En cours de rédaction - Correction et mise en page à venir - Ne pas éditer - SVP
Note :
Dans le présent, en 2019, l’épisode comporte deux chronologie différentes. La première suit une journée dans la vie de Malik et Déjà. Cette journée mène aux éléments de la 2e période, qui débute chronologiquement immédiatement après la première.
[Précédemment dans This Is Us]
Jack invite M. Lawrence à souper chez eux. Malik dit à Randall qu’il a une fille de 6 mois, dont il a la garde complète.
[2019 – Dans l’autobus]
Déjà raconte à Malik qu’elle a frappé la Mercedes de Randall avec un bâton de baseball. Il l’invite à aller chez Max, après l’école, mais il est surpris qu’elle ne connaisse pas l’endroit. Elle lui explique que Randall ne les amène qu’à des endroits touristiques. Elle lui raconte qu’elle est déjà venue à Philadelphie avec sa mère et sa grand-mère quand elle avait 4 ou 5 ans, pour visiter son oncle.
[2009? – À Philadelphie]
Déjà regarde la ville par la fenêtre de la voiture.
[2019 – Dans l’autobus]
Tout ce dont se rappelle Déjà de son passage à Philadelphie, ce sont les lumières de Noël.
[2009? – À Philadelphie]
Déjà observe les lumières de Noel par la vitre de la voiture.
[2019 – Dans l’autobus]
Elle lui dit que les lumières se reflétaient sur l’eau. Il avoue détester ne pas se rappeler des moments du temps où sa grand-mère vivait. Malik propose à Déjà de manquer les cours, pour qu’il lui montre Philadelphie. Elle hésite, mais voyant qu’il ne descendra pas de l’autobus, elle accepte.
[2019 – Chez Randall]
Randall arrive et Beth l’informe que Déjà et Malik ont manqué leur journée de classe. Randall lui rappelle qu’elle n’est même pas supposée voir ce garçon. Comme elle réplique, Randall l’envoie dans sa chambre.
[2019 – Au centre-ville]
Malik et Déjà descendent de l’autobus et entament leur aventure.
[Passage au titre : This Is Us]
[1992 – Chez les Pearson]
Jack et Rebecca se préparent pour le souper. Rebecca trouve qu’il en fait trop. Elle le questionne aussi sur cette soudaine invitation, alors qu’il a toujours refusé d’inviter l’infirmière de l’école de Kevin. Il lui demande si elle n’est pas curieuse de rencontrer le professeur dont leur fils parle constamment. Elle lui avoue que si, mais que ça pouvait attendre la rencontre de parents, le mois suivant.
[1992 – Chez M. Lawrence]
Alors que sa femme Trish se prépare, M. Lawrence hésite entre deux livres et il lui demande son avis. Elle n’est pas surprise qu’il veuille apporter un livre de poésie d’un poête noir le soir où il va souper chez son seul élève noir qui, de surcroit, est élevé par des parents blancs. Elle lui dit qu’il aurait pu refuser l’invitation.
[2019 – Chez les Pearson]
Randall et Beth se prépare à recevoir les parents de Malik à la maison. Randall a un plan en tête : séparer Malik et Déjà, comme il dit. Beth, quant à elle, veut surtout rencontrer les parents de Malik, pour analyser la situation et apprendre à mieux connaitre Malik. Il ne sera peut-être pas nécessaire d’empêcher les deux adolescents de se fréquenter. Mais, Randall insiste : il a mauvaise influence sur elle et l’a incité à manquer les cours. Beth lui dit qu’il a besoin, pour la soirée, de garder l’esprit ouvert.. et de vin rouge!
[2019 – Dans la voiture]
Kelly se questionne : qui s’occupe des enfants si Beth travaille au studio de danse et que Randall est occupé en tant que conseiller. Malik les informe que le frère de Randall est The Manny. Kelly est surprise d’apprendre que son frère est blanc. Kelly lui reproche d’avoir manqué les cours et en veut à Déjà, mais il lui dit que c’était son idée. Darnell précise qu’il n’a manqué qu’une journée en trois ans, que ce n’est pas si grave. Malik texte Déjà.
[2019 – Chez Randall]
Dans sa chambre, Déjà reçoit le texto de Malik. Elle semble un peu nerveuse en vue du souper. Elle descend et retrouve Randall et Beth qui prépare le repas au rez-de-chaussée. Elle leur dit qu’elle les sait fâcher, mais qu’elle ne veut pas qu’ils prennent cette attitude négative envers Malik. Randall la corrige ; ils ne sont pas fâchés, ils sont déçus. Ça sonne à la porte et , avant qu’il n’ouvre, Beth rappelle à Randall d’avoir un esprit ouvert.
[1992 – Chez les Pearson]
Jack ouvre la porte à M. et Mme Lawrence. Jack présente M. Lawrence à sa famille alors que celui-ci partage une poignée de main spécial avec Randall.
[2019 – Chez Randall]
Ils ouvrent la porte aux Hodges. Randall commence à parler pour accueillir la famille, mais Kelly lui fait signe de garder silence, car le bébé dort.
[2019 – Chez Max’s Steak]
C’est le premier arrêt de Déjà et Malik lors de leur tournée de la ville. Ils entrent et Déjà constate que tout le monde connait Malik. Il présente Déjà aux employés. Il commande et dit à Déjà que tout est bon ici. En discutant, Déjà apprend qu’un des items du menu est nommé selon le grand-père de Déjà, elle est impressionnée. De son côté, elle n’est jamais resté assez longtemps au même endroit pour pouvoir devenir une régulière dans un commerce. Malik entrainent Déjà à l’extérieur et ils rentrent à nouveau. Malik présente Déjà à tout le monde, en lui disant que c’est le première fois qu’elle vient mais que ce n’est pas sa faute. Tout le monde. Client et employés, saluent Déjà. Malik lui confrme : elle est maintenant une régulière.
[2019 – Chez les Pearson]
Les deux familles se présentent. Kelly rencontre Déjà pour la première fois et lui dit qu’elle est une jolie jeune femme. Beth propose du vin au parents de Malik qui refuse poliment. Chacun s’occupe en attendant que le souper soit prêt. Darnell raconte à Randall qu’il venait souvent dans ce quartier, pour Halloween, avec Malik. Il se demandait à quoi pouvait ressembler les maisons à l’intérieur. Tess et Annie s’occupe de Janelle avec Malik.
Randall vient discuter avec Beht qui lui rappelle, encore une fois, d’avoir l’esprit ouvert. Ils retournent à leurs invités.
[1992 –Chez les Pearson]
Randall fait visiter sa chambre à son enseignant, lui précisant que le côté désordonné est celui de son frère. Il lui montre la bibliothèque et Jack précise que c’Est lui qui l’a construite. Kevin arrive et demande s’ils peuvent manger maintenant. M. Lawrence remarque que Randall a classé ses livres par année de publication, comme c’est le cas dans la classe. L’enseignant déplace un livre mal classé. Kevin passe le commentaire que M. Lawrence, c’est une version adulte de Randall. Jack le fait sortir de la chambre et Rebecca déclare que c’est l’heure de manger.
[2019 – Dans les rues de Philadelphie]
Devant une murale, Malik explique à Déjà qu’il y en a plusieurs dans la ville. Quand elle dit que la murale est magnifique, il en profite pour lui dire qu’elle est jolie. Elle lui demande si ce genre de commentaire fonctionne avec les autres filles, il lui avoue ne pas savoir, n’ayant jamais essayé auparavant. Il l’entraine ensuite au Magic Garden, qu’ils explorent en prenant des photos.
Il vont finalement prendre une crème glacée chez Rita’s.
[2009? – Dans la voiture]
Déjà fait le trajet, une crème glacée de Rita’s dans les mains.
[2019 – À Philadelphie]
Déjà est perdu dans ses pensées, alors Malik lui demande si tout va bien. Ils savourent leur crème glacée et poursuivent la visite de la ville. Il l’amène dans son lieu préféré de la ville, un parc où il allait souvent avec son grand-père et où, maintenant, il vient avec sa fille. Ils s’allongent côté à côte. Lentement, Malik prend la main de Déjà. Elle le regarde et se lève brusquement, disant qu’elle doit partir. Il tente de s’excuser, mais elle continue son chemin.
[2019 – Chez Randall]
Randall observe ses trois filles avec Janelle et Malik. Darnell le sort de ses pensées, lui indiquant que la minuterie sonne. Il va l’aider en cuisine. Les deux pères de famille se mettent à discuter des jeunes, Randall informant Darnell qu’ils n’auront qu’une journée de retenu. Darnell lui dit que c’est le genre de son fils, un éternel romantique, un gène qui lui vient de lui. Il lui dit que Malik est désolé et qu’il a promis que cela n’arrivera plu. Selon Darnell, son fils tiendra promesse. Il précise aussi que quand Malik dit que quelque est spécial, elle l’est réellement. Au final, Darnell et Randall s’entendent plutôt bien.
Pendant que les hommes discutent, les filles et Malik s’occupent de Janelle. De son côté, Beth fait visiter la maison à Kelly. Cette dernière questionne Beth sur Déjà et le fait qu’elle ne soit pas leur fille biologique, ce qui la met un peu sur la défensive. Alors quand Kelly mentionne le passé difficile de Déjà, elle lui dit que ce ne doit pas être évident non plus d’élever l’enfant de son propre fils. Randall appelle à ce moment pour dire que le repas est prêt.
Beth descend et entraine Randall dans la garde-manger. Elle prend une boutielle de vain, ce qui surprend Randall qui ne savait pas qu’il y avait du vin à cet endroit. Elle se justifie en disant qu’elle a trois enfants. Elle lui dit que Kelly la fait sortir de ses gonds. Randall lui dit que Darnell semble être un bon gars. Bref, les camps ont changé. Beth prêche pour la séparation alors que Randall tente de garder l’esprit ouvert.
[1992 – Chez les Pearson]
Randall et M. Lawrence ont une conversation sur les dinosaures qu’ils jugent amusante, mais ils sont les seul à rire. Kevin fait d’ailleurs remarqué que c’est le plus ennuyant souper de l’histoire. Il fait remarquer que l’infirmière de son école aurait des conversations plus intéressantes. Kate se questionne sur l’obsession de Kevin pour l’infirmière. La réponse est simple : elle a de gros seins. Il se fait avertir par Jack.
Rebecca questionne Trish sur ses boucles d’oreilles. Elle dit les avoir acheter lors d’un festival culturel. Comme les Pearson ne connaissent pas le festival, ils questionnent leur invités. Randall demande à M. Lawrence s’il pourrait y aller avec lui, mais Jack promet plutôt à son fils qu’ils iront ensemble.
[2019 – Au parc]
Malik rattrape Déjà. Il s’accuse, lui disant qu’il ne voulait rien faire de mal. Il lui dit qu’elle le sait, mais elle lui avoue ne jamais avoir aimé quelque avant lui. Elle ne pensait pas que, un jour, quelqu’un pourrait la regarder comme lui la regarde. Elle lui demande si les choses qu’il lui a dite, il les pense réellement. Les hommes que sa mère fréquentaient lui mentaient toujours. Elle ne connait pas beaucoup d’hommes qui ne mentent pas. Elle sait que, lui, il a eu d’autres relations avant, d’autres copines, puisqu’il a un enfant. Elle ne sait pas si elle peut lui faire confiance. Elle lui demande de la raccompagner à l’école.
[1992 – Chez les Pearson]
Dans la cuisine, Rebecca demande à Jack ce qu’il a. Elle a l’impression qu’il veut compétionner avec M. Lawrence pour l’amour de son fils. Il lui dit que son fils le choisira toujours. Mais, s’il le fait choisir, Randall pourrait passer à côté de quelque chose qui en vaudrait la peine.
[2019 –Chez Randall]
Kelly veut dire les grâces, ce qui fait réagir Annie, car Randall dit qu’ils les disent également, ce qui est faux. Beth dit que chaque famille a ses traditions, certaines vont à l’église et disent les grâces, d’autre savent que Dieu est dans leur cœur. Finalement, Randall demande à Kelly de dire les grâces. Les deux familles commencent le repas, dans une ambiance tendue. Janelle se met à pleurer et Malik quitte la table pour s’en occuper. Tess se propose pour l’aider. Comme Janelle ne se calme pas, Malik décide d’aller marcher avec elle. Déjà veut l’accompagner, mais Beth refuse et demande à ses trois filles de monter, même si le repas n’est pas terminé.
Quand les jeunes ont quitté, Beth se tourne vers les Hodges, disant qu’il est temps d’avoir une vraie conversation.
[2019 – Chez Randall]
Les deux femmes s’entendent que le fait que Malik et Déjà ne devraient plus se fréquenter. Alors Darnell a un avis contraire, mais il croit que l’inconvénient vu par Beth est le fait qu’ils aient manqué une journée d’école. Beth finira par dire que le problème est le fait que Malik ait une fille. Kelly ne voit pas le problème, puisque Beth avait accepter que Déjà ait au cinéma avec Malik en sachant qu’il avait un bébé. Beth apprend donc que Déjà lui avait caché cette sortie. Kelly n’est, quant à elle, pas surprise de ce comportement, venant de Déjà. Randall dit que leur fille ne leur a jamais menti avant de rencontré Malik, alors que ce dernier n’aurait jamais manqué les cours avant de faire la rencontre de Déjà. Beth déclare que les deux ne sont pas bien l’un pour l’autre et que personne ne veut une grossesse non planifiée. Ces propos choque Kelly qui dit que les deux ados n’ont pas de rapport sexuels. La conversation commence à s’evenimer et les deux hommes tentent de calmer leur femme respective. Randall tente d’expliquer que Déjà revient de loin, qu’ils ont travaillé fort pour la sortie de là, et qu’il a peur que de fréquenter Malik la ramène d’où elle vient.
Darnell enlève sa chemise pour montrer ses tatous au Pearson. Il leur explique que ceux-ci représentent son passé. Ils peuvent choisir de le voir lui, comme il est actuellement, ou de ne voir que ses erreurs. De même, ils peuvent choisir de voir en Malik un père adolescent, ou un élève brillant et un garçon gentil qui aime faire sourire sa mère et sa fille.
Déjà arrive et elle s’excuse à ses parents de leur avoir menti, d’avoir manqué une journée de classe et de les avoir déçus. Elle s’excuse également auprès des Hodges parce qu’il a manqué les cours. Toutefois, elle dit qu’elle ne peut pas être désolée d’aimer le jeune garçon et que la journée de la veille, avec Malik, a été la plus belle de sa vie.
[2019 – Au parc]
Alors que Déjà s’éloigne, Malik la rattrape et la retient. Il lui dit qu’il ne joue pas de jeu et que la mère de Janelle a été sa première copine. Il répète à Déjà qu’il l’aime et que c,est la vérité et que c’est aussi vrai quand il lui dit qu’elle est belle. Il lui dit qu’il comprendra si elle veut retourner en classe, mais qu’il a encore un endroit à lui monter. Elle lui tend la main, pour lui indiquer qu’elle accepte. Ils marchent main dans la main.
[1992 – Chez les Pearson]
Les Pearson disent au revoir au Hodges. Dès que ceux-ci ont passé la porte, Jack comprend, grâce au non-verbal de Rebecca, qu’il devrait parler à M. Lawrence. Il sort donc pour discuter avec lui, alors que Trish attend près de la voiture. Ils conviennt que la soirée a été bizarre et qu’aucun des deux n’a été à son meilleur. Jack raconte à M. Lawrence que dès que Rnadall parle, c,est pour poser une question, notamment quand au fiat qu’ils n’ont pas de voisin noir ou que les gens les regardent. Il avait toujours des réponses à donner. Toutefois, les questions deviennent plus compliquées récemment et il a l’impression de le laisser tombé, même si son fils est son monde. Corey lui avoue qu’il a appliqué à Hanes Academy car il voulait enseigner aux meilleurs. Mais, il s’avait qu’il serat le seul là-bas. Donc, quand il a rencontré Randall, il a eu l’impression de le comprendre et il a eu l’impression qu’il pouvait l’aider. Il peut un peu, durant l’année siclaire, mais Jack sera présent tout le temps. Corey remet un livre à Jack, The Weary Blues, dont Randall apprécie l’auteur. Ils se donnent rendez-vous pour la rencontre de parents.
[2019 – Chez Randall]
Les Hodges quittent, mais avant qu’ils ne partent, Malik salue Déjà, par le fenêtre.
[1992 – Chez les Pearson]
Randall fait ses devoirs dans sa chambre lorsque Jack arrive. Ils parlent de M. Lawrence. Il lui remet le livre en disant qu’il prévoit le lire également. Randall lui précise que c’est de la poésie. Il dit qu’il aime la poésie, mais il ne convainc pas Randall. Il récupère donc le livre.
[2019 – Chez Randall]
Déjà fait ses devoirs dans sa chambre lorsque Beth et Randall arrivent. Ils l’informe qu’elle est puni une semaine pour leur avoir menti. Toutefois, ils lui autorisent des rencontres avec Malik, mais supervisées. Ils aimeraient apprend à connaitre Malik et ils demandent à Déjà de leur parlé de lui.
[2019 – Au parc]
Déjà avance difficilement, alors que Malik a lui cache la vue de ses mains.
[2019 – Chez Randall]
Déjà leur parle de son copain.
[2019 – Au parc]
Malik enlève ses mains et Déjà découvrent l’endroit où les lumières de Noël se réflètent sur l’eau, comme dans son souvenir.
[2009? – Dans la voiture]
Déjà mange de la crème glacée et dit à sa grand-mère que c’est collant. Sa mère qui conduit l’invite à regarder les lumières de Noël.
[2019 – Au parc]
Déjà est impressionnée par ce qu’elle voit. Comme elle ne dit pas un mot, Malik s’inquiète d’avoir tout fait raté.
[2019 – Chez Randall]
Déjà dit que Malik l’a fait sentir réellement elle-même.
[1992 – Chez les Pearson]
Randall dit qu’il a déjà mémorisé son poème préféré. Jack lui demande de le récité, ce qu’il fait. Il s’agit du poème «I, Too».
[2019 – Au parc]
Déjà et Malik s’embrassent.
[1992 – Chez les Pearson]
Randall propose à son père de lire le livre ensemble. Jack accepte en lui disant qu’il apprécierait beaucoup.
[Générique]