En cours de rédaction - Correction et mise en page à venir - Ne pas éditer - SVP
*** Les dates sont approximatives***
[Précédemment dans This Is Us]
Ryan recommande à Kevin de rester éloigné de sa femme. Dave avertie Jack qu’il cherche mieux pour sa fille et qu’il fera tout pour mettre fin à cette relation.
[2016 – Dans l’entrée, chez Kate]
Toby dit qu’il a passé une belle soirée. Kate lui donne l’autorisation d’entrée pour boire un verre d’eau.
[2016 – À la maison de retraite]
Toby et Kate font l’amour dans un placard.
[2016 – Chez Randall]
Après que Toby se soit excusé à Kate, elle lui propose de faire l’amour.
[2018? – Au bureau de Toby]
Toby jette tout parterre, pensant que Kate voulait faire l’amour sur le bureau.
[2018? – Chez Kate]
Kate montre sa nouvelle tenue à Toby.
[2018 – Dans la voiture]
Toby fait mine de manger la main à Kate.
[2018? – Chez Kate]
Toby embrasse Kate dans le cou. Il commence à s’embrasser sur le lit et Kate l’interrompre pour lui demander de promettre qu’ils seront toujours attirés l’un par l’autre. Promesse faite par Toby.
[2019 – Chez Kate]
Jack se réveille de même que ses parents. Toby embrasse Kate, voulant aller plus loin. Elle refuse.
[Passage au titre : This Is Us]
[1975? – Chez Jack]
Rebecca et Jack sont au lit. Il commence à l’embrasser, mais elle l’interrompt car elle a promise d’aller bruncher avec sa mère. Elle lui demande de la raccompagner chez ses parents. Il lui dit qu’il pense que ses parents ne l’apprécient pas trop, peut-être parce qu’il a trop parlé de lui. Elle lui dit qu’elle a aimé qu’il parle de lui. Il accepte de la raccompagner et ils s’embrassent.
[1992 – Chez les Pearson]
Au lit, Jack réveille Rebecca en l’embrassant, mais Randall arrive et lui dit de se dépêcher. Il veut arriver plus tôt à l’école pour discuter avec M. Lawrence à propos du livre qu’il lui a donné à lire. Jack décide qu’il veut rencontrer M. Lawrence.
[1992 – À l’école]
Randall arrive en classe et est bien accueilli par M. Lawrence, avec une poignée de main spéciale. L’enseignant se présente à Jack. Il parle un peu de la curiosité de Randall. M. Lawrence questionne Randall sur sa lecture. Il dit à Jack qu’il a un fils vraiment spécial, ce que Jack approuve. Ce dernier quitte la classe en regardant derrière lui Randall discuter avec son enseignant.
[2019 – Dans les bureaux municipaux]
Randall veut faire un marché avec le conseiller Wilkins, mais comme il a annulé deux fois leur rencontre, il n’est pas très bien reçu. Il propose dont à Wilkins et aux autres conseillers présents la possibilité de jouer au Stillbrooke, un prestigieux terrain de golf. Ils proposent d’y aller aujourd’hui et invite Randall à se joindre à eux. Il refuse en disant qu’il n’est pas très doué au golf. Ils veulent encore plus qu’il soit présent, puisqu’ils jouent pour de l’argent. Randall accepte.
[2019 – Chez Kevin et Nicky]
Alors que Nicky essaie de lire, Kevin le dérange en réagissant à ce qu’il lit sur son téléphone. Déconcentré, Nicky fini par demander à son neveu ce qui se passe. Il lui dit qu’il espionne son ex sur les réseaux sociaux. Il lui montre une photo de Zoe avec un autre homme et il essaie de se convaincre que c’est qu’un ami, mais Nicky lui dit qu’ils sont surement plus que ça. Accidentellement, Nicky clique sur le cœur, ce qui fâche Kevin car maintenant Zoe saura qu’il la suit toujours sur les réseaux sociaux. Nicky lui dit qu’il n’a pas besoin de rester ici jusqu’à son audience, mais Kevin s’est engagé auprès de du conseiller de Nicky. Kevin propose de faire une randonnée. Nicky lui dit qu’il devrait plutôt aller à un meeting des AA, qu’il donne l’impression d’en avoir besoin.
[1972 – Chez les Malone, à l’extérieur]
Jack et Rebecca arrivent. Ils s’apprêtent à s’embrasser dans la voiture, mais Dave arrive. Jack sort de la voiture pour saluer M. Malone et ouvrir la portière à Rebecca. Ils discutent un peu de golf et Dave invite Jack à se joindre à lui alors qu’il va frapper des balles. Il veut refuser, mais Rebecca lui propose d’accepter. Pour lui faire plaisir, il accepte.
[2019 – Chez Kate]
Toby fait du tri et veut donner des vêtements devenus trop grands pour lui. Kate ne veut pas qu’il se débarasse d’un pantalon qui était un de ses préférés. Le ton monte légèrement. Kate demande à Toby ce qui se passe. Il lui dit qu’ils n’ont pas fait l’amour depuis neuf mois et 23 jours. Elle lui dit qu’ils sont fatigués et lui rappelle que Jack dort dans leur chambre. Il lui propose de partir pour la journée et d’aller dans un lieu plus propice pour faire l’amour. Elle hésite, mais finit pas se laisser convaincre.
[2019 – Au gym]
Kevin s’entraine. Cassidy arrive et l’aide à faire les dernières répétitions de sa routine. Ils discutent un peu et Cassidy se met à s’entrainer, impressionnant Kevin. L’employée du gym arrive pour apporter son shake à Kevin, qu’elle autorise, pour cette fois, à boire dans cette section du gym. Cassidy fait remarquer que l’employée à écrit sur numéro sur le gobelet. Il dit à Cassidy qu’il n’appellera pas, car ce n’est pas recommandé par les AA. Il la questionne sur Ryan, mais elle ne lui a pas parlé depuis la partie de hockey. Il se met à lui parler de Zoe. Il lui dit qu’ils ont rompu, car elle ne voulait pas avoir d’enfants. Elle est surprise de savoir que lui en voudrait.
[1992 – Chez les Pearson]
Jack arrive et trouve Randall en train de regarder la télévision. Il explique à son père que le joueur est Tiger Woods. Jack propose à Randall d’aller joueur au golf le lendemain, après les cours, ce qui fait grandement plaisir à Randal, d’autant plus qu’il sait que son père n’aime pas le golf.
[2019 – Sur le terrain de Stillbrooke]
Randall est le premier à frapper la balle, mais il précise qu’il n’a joué qu’une fois. Sa balle se dirige vers d’autres joueurs. Il veut s’asseoir avec le conseiller dans un des carts. Il lui dit qu’il a choisi le mauvais véhicule.
[2019 – À l’hôtel]
Kate se prépare dans la salle de bain. Lorsqu’elle en sort, il y a un chemin de pétales de rose au sol et Toby l’attend dans la lit. Toby ferme les rideaux et éteint les lumières, allume la radio. Ils s’embrassent.
Dans la lit, ils ne semblent plus aussi heureux. Toby se justifie en disant qu’il a trop de choses dans sa tête. Ils décident de regarder un film.
[1972? – À la boutique du club de golf]
Dave explique à Jack qu’il doit s’acheter de nouveaux vêtements pour l’occasion. Il lui explique qu’il a oublié sa carte de crédit. Dave insiste, lui disant qu’il paiera. Cela met Jack mal à l’aise. À ce moment, un amie de Dave leur propose de se joindre à lui, pour jouer à quatre. Malgré les réticences de Jack, le père de Rebecca accepte.
[1972 – Sur le terrain de golf]
Pendant que Jack se prépare à frapper la balle, les autres joueurs discutent de la consommation d’essence. Il questionne Jack à ce sujet. Il leur apprend qu’il travaille dans un garage et qu’il aide des amis à construire leur maison. Dave en profite pour demander à un des autres joueurs, Merrick, de lui donner sa carte. Il tente de trouver un meilleur emploi pour Jack. Jack veut refuser, mais Dave insiste. En se rendant au prochain trou, Dave frappe la balle de Jack pour l’éloigner. Sur le chemin pour l’arrêter, Jack commande un gin tonic.
[1992 – Sur le terrain de golf]
Randall propose de jouer pour 1000$, parce que c’est ce que pari Michael Jordan. Tour à tour Randall et Jack mettent la balle de le trou tout en discutant. Randall mentionne que, selon M. Lawrence, il brise des barrières à la Hanes Academy, notamment en devenant le premier noir de l’équipe de débat. Randall confie à son père que ce sera toujours plus difficile pour lui. Jack répond tout simplement qu’il pourra faire ce qu’il veut, car il est intelligent et charmant. Jack lui explique qu’il ne s’est jamais senti à sa place dans un country club, car il n’avait pas assez d’argent ou pas le bon travail. Il a laissé ces personnes influencent sa vie. Randall lui dit que ce n’est pas tout à fait ce qu’il voulait exprimer. Mais, Jack lui dit qu’il comprend et qu’il fera tout pour que personne se mettre en travers du chemin de Randall ou ne le retienne.
[1972 – Sur le terrain de golf]
Jack vient de frapper la balle, une nouvelle fois, dans l’eau. Les autres joueurs rient de lui. Il boit et commande un autre verre.
[2019 – Sur le terrain de golf]
Les conseillers discutent. Randall tente de se joindre à la conversation, mais on lui indique que les autres joueurs au quitter le terrain et que c’est donc à son tour. Il frappe sa balle et il décide de marcher plutôt que d’embarquer dans un cart. Wilkins passe aux côtés de lui, et le conseille, en lui disant de ralentir lorsqu’il frappe la balle. Il frappe un meilleur coup et la balle atteint le vert. Il remercie pour le conseil.
[2019 – Au bar]
Kevin est au restaurant avec Donna, la fille du gym. Ils discutent, elle parle de son intention de retourner aux études. Il lui fait remarquer qu’il a faim et que, en 20 minutes, il n’a toujours pas vu le menu. Il constate que, dans les petites villes, les gens sont jamais pressés. Elle lui dit que les petites villes sont parfaites pour élever des enfants. Comme il aime les enfants, ça leur fait un point commun.
[1972 – Au country club]
Après leur partie, les joueurs prennent un verre. Ils semblent tous s’amuser sauf Jack. Merrick lui suggère de l’appeler pour une entrevue s’il veut sérieusement un emploi, mais il refuse.
[1992 – Sur le terrain]
Randall est silencieux, alors Jack le questionne. Il mentionne qu’il veut arrêter. Son père lui dit qu’il reste 4 tours avant de finir et qu’on ne doit pas quitter ce que l’on commence. Randall lui rappelle qu’ils ont quitté le dojo après quelques semaines. Jack lui fait remarquer que c’est lui qui ne voulait plus faire de karaté. Le garçon fait remarquer à son père qu’il ne voulait pas qu’il quitte le soccer ou le baseball, mais qu’il l’a laissé quitté le karaté, alors qu’il était entouré de famille noire. Jack ne comprend pas où Randall veut en venir. Il lui dit que c,est à cause de ce que Jack lui a raconté plus tôt, disant qu’il se sentait mal à l’aise dans un country club. Lui, il ne pourrait possiblement même pas avoir le droit d’y entrer. Jack s’excuse et se justifie en disant qu’en regardant Randall il ne voit pas sa couleur, il voit uniquement son fils. Pour l’adolescent, cela signifie que son père ne le voit pas. Il tourne donc les talons et s’éloigne.
[2019 – Sur le terrain de golf]
Wilkins continue de donner des conseils à Randall. Il frappel la balle qui arrive directement sur le vert, près du trou. Les trois joueurs félicitent Randall qui remercie le conseiller Wilkins. Wilkins invite Randall à monter dans le cart avec lui.
[2019 – Au restaurant]
Kevin paie la facture. Il demande ce qu’il y a à faire dans la ville, mis à part visiter l’usine Zippo. Elle lui dit qu’il n’y a rien à faire, sauf se droguer et baiser… mais qu’elle ne se drogue pas.
[2019 – À l’hôtel]
Kate et Toby regarde un film. Kate demande à Toby s’il est encore attiré par elle. Il lui promet que c’est le cas, qu’il a juste trop de chose à penser. Il lui dit que c’est à cause de pantalon qu’elle voulait qu’il garde au cas où il reprenne du poids ainsi que le stress de penser que, justement, s’il ne performait pas, elle penserait que c’est parce qu’il est moins attiré par elle. Il se demande si doute qu’il conserve son poids actuel ou si c’est parce qu’elle espère qu’il le reprendra. Elle lui demande de rentrer à la maison.
[1972 – Au terrain de golf]
Dave constate que Jack a bu beaucoup de gin tonic. Ce dernier le remercie pour la partie et les verres. Dave insiste pour que Jack passe l’entrevue pour Merrick, mais Jack ne veut pas d’aide. Dave explique que c’est à ce country club que sera célébrer le marrage de Rebecca et qu’il le voit très bien. Il demande à Jack si, lui, il se voit bien ici, à ce mariage.
[1992 – Chez les Pearson]
Dans la chambre, Jack a rapporté le propos de Randall à Rebecca. Elle dit que c’est noraml, il veillit et il cherche sa place dans le monde. Il lui demande si, effectivement, ils l’ont laissé quitté le dojo trop facilement. Elle dit que non.
[2019 – Au golf]
Après la partie, Randall et les autres conseillers partagent un pichet de bière. Ils paient le gagnant, Wilkins. Randall précise que cela aurait été pire sans les conseils reçus. Ils discutent de leur début au golf. Wilkins invitent Randall à parler politique, plus tard.
[2019 – Dans le boisé, près de chez Kevin]
Kevin revient chez lui avec Donna. Quand ils arrivent, Cassidy est assise à attendre Kevin. Donna quitte l’endroit et Kevin se retrouve seule avec Cassidy, qui s’excuse de les avoir interrompus. Dans la roulotte, elle lui dit qu’elle a revu Ryan et que cela s’est mal déroulée. Il était trop critique et elle, trop sur la défensive. Il a argumenté et elle a perdu son calme. Elle dit à Kevin qu’elle comprend Ryan : elle ne voudrait pas être avec quelqu’un d’aussi difficile qu’elle. Kevin tente de la réconforter, en lui rappelant que c’est normal avec tout ce qu’elle a vécu, ça ne la rend que plus humaine. Elle l’embrasse, s’excuse et quitte la roulotte.
[2019 – Chez Kate]
Rebecca et Miguel sont sortis avec Jack. Kate va défaire sa valise. Elle revient avec un pantalon est des ciseaux et, en coupant le pantalon, elle demande à Toby s’il lui pardonne. Il lui fait remarquer que ce n’est pas le bon pantalon. Elle lui dit qu’elle croit en lui, et qu’elle croira toujours en lui. Il lui demande si elle le croit également quand il lui dit qu’elle l’attire. Elle répond qu’il doit se montrer plus convaincant. Il se montre donc plus convaincant et ils prennent le direction de la chambre.
[1972? – En voiture]
Jack et Dave arrvient chez les Malone. Avant de descendre de la voiture, Jack fait savoir à Dave qu’il mariera sa fille, qu’il trouvera un bon travail, qu’il achètera une belle maison et qu’ils auront des enfants, mais qu’il le fera à sa façon, sans son aide. Et il lui demande, à son tour, s’il se voit là.
En descendant de la voiture, avec de retrouver Rebecca, Dave rappelle à Jack qu’il ne sera jamais assez bien pour sa fille. Jack s,approche de son futur beau-père et lui demande de répéter. Rebecca sort à ce moment. Il trébuche en allant la rejoindre. Elle lui propose de le conduire à la maison.
[2019 – Chez Kevin]
Quand Kevin sort de sa chambre, il retrouve Nicky dans sa cuisine en train de faire du café. Nicky s,excuse, il aurait du venir avec Kevin en randonnée, plus tôt dans la journée. Il quitte la roulotte.
[2019 – Chez Kevin]
Kevin interpelle Cassidy avant qu’elle ne sorte. Il lui demande d’attendre et il l’embrasse.
[2019 – Chez Kevin]
Kevin retourne à sa chambre où Cassidy l’attend sur son lit.
[1992 – À l’école de Randall]
Randall et M. Lawrence se donne une poignée de main spéciale. Jack demande à l’enseignant quelques minutes pour discuter. Il lui parle de son fils, qui cherche sa place dans le monde. Spontanément, Jack invite M. Lawrence et sa femme à souper à la maison, la samedi suivant. Il accepte l’invitation.
[2019 – Dans stationnement du club de golf]
Randall promet qu’il jouera mieux la prochaine fois.
[1992 – Sur le terrain de golf]
Jack s’excuse de ne pas avoir assez écouté Randall et trop interprété. Il explique à Randall qu’il deviendra un homme important et que beaucoup de relation importante se développe sur un terrain de golf. Il lui raconte que, lui, il était limité au plafond, mais que Randall peut viser le ciel. Parfois, il faut savoir élevé son jeu, parfois,il faut jouer en dessous de ses capacités, mais il faut savoir jouer le jeu.
[2019 – Dans le stationnement]
Randall reprend son bâton.
[1992 – Sur le terrain de golf]
Sous le regard de son père, Randall frappe des balles, qui finissent à l’eau, mais il persévère. Jack lui donne des conseils. Randall frappe la balle jusqu’au vert et il recommence et recommence.
[1999 – Sur le terrain de golf]
Randall frappe des balles, comme son père lui a appris.
[2019 – Sur le terrain de golf]
Randall s’amuse à frapper des balles, toujours en respectant la routine montrée par Jack. Il est plutôt doué, mais il en envoie volontairement une dans l’eau, en souvenir pour son père.