En cours de rédaction - Correction et mise en page à venir - Ne pas éditer - SVP
*** Les dates sont approximatives***
[Précédemment dans This Is Us]
Kevin vient offrir une plante à Nicky qui lui dit qu’il n’a pas besoin d’aide. Nicky lance une chaise à travers la baie vitrée. Au bar, Kevin dit à Nicky qu’il risque la prison. Kevin rencontre Cassidy.
Kate dit à sa famille que Jack vivra une vie sans limite, même s’il ne peut pas voir.
Dans les années 1990, Beth dit à Randall de ne plus le rappeler, alors qu’il est convaincu que, un jour, il la mariera.
[1999? – Chez les Pearson]
Kate regarde Buffy lorsque Rebecca s’assure qu’elle ne veut pas venir visiter Randall au collège, pour la week-end des parents. Pour éviter que Kate ne passe toute sa journée assise à la maison, Rebecca lui donne de l’argent pour qu’elle achète de nouveaux disques.
[2019 – Dans le quartier de Kate]
Kate revient d’une promenade avec Jack, Audio et leur voisin Gregory. Elle parle à Jack de son cours de musique. Gregory dit qu’il ferait aussi bien, pour 40$, avec des casseroles. Toby arrive et suggère qu’il est peut-être trop tôt pour l’inscrire à des cours de musique, ce que Gregory, qui est sur son départ, approuve. Kate insiste en disant que se sera bien pour lui. Ils se préparent à partir en chargeant tout le nécessaire dans la voiture.
[2019 – Chez Nicky]
Kevin vient chercher Nicky pour une réunion des AA. Il remarque que le toit de la roulotte coule toujours et il propose à son oncle de venir rester à l’hôtel. Comme il refuse, il lui propose de lui acheter une nouvelle roulotte, ce que Nicky refuse également. Kevin reçoit un avis de notification, il regarde son téléphone et est surpris de ce qu’il voit et du fait que Nicky ne s’intéresse pas à ce qui se passe, malgré la réaction de Kevin. Ce dernier informe tout de même son oncle que The Manny est annulé.
[2011 – Sur le plateau]
Kevin est sur le plateau avec Kate. Il se dirige vers le studio pour le tournage d’un épisode pilote d’une série, Untitled Hot Babysitter Pilot
.
[2019 – Chez Nicky]
Nicky dit à Kevin qu’il n’a jamais vu un épisode de The Manny, seulement une bande-annonce.
[2019 – Chez Randall]
Beth est nerveuse en vue de l’ouverture officielle de son école de dance. Elle a l’impression d’avoir oublié quelque chose, même si elle revérifie sa liste. Randall réussit à la calmer un peu. Elle essaie de le convaincre qu’elle est ravie que sa mère soit présente, même si elle a tendance à juger. Déjà arrive et demande l’autoriation d’aller au cinéma avec des amis dans la soirée. Ils finissent par lui faire avouer que c’est un garçon, Malik, qui l’a invitée, mais qu’ils seront en groupe. Randall et Beth acceptent, mais ils veulent rencontrer Malik d’abord.
[Passage au titre : This Is Us]
Rebecca mange avec Randall. Toutefois, pendant qu’elle tente de faire la conversation, lui disant ce qui se passe à la maison, Randall ne cesse de regarder Beth, assise à une autre table avec sa mère.
[2019 – À l’extérieur du studio]
Carol arrive, chaudement accueillie par ses petites-filles et Randall. Randall veut l’aider, à sortir les items de la voiture, elle refuse son aide mais accepte volontiers celle de Déjà. Randall parle à Carole pour lui dire toute le stress que vit Beth et qu’il vaut éviter de l’amplifier. Carol prend mal que Randall veule lui dire comment parler à sa propre fille. Toute la famille entre dans le local, mais il y a une odeur répugnante.
[2019 – Au local de réunion des AA]
Cassidy est fâchée après une dame, car, sur le site Internet, il est indiqué qu’il devait y avoir une réunion des AA. La dame explique que le site n’a pas été mis à jour depuis l’hiver dernier et que la rencontre n’est que dans 5 heures. Kevin et Nicky arrive à ce moment. Cassidy lui explique la situation, alors que la dame est ravie de rencontrer la vedette de The Manny. Cassidy s’en va. Kevin la retient pour lui demander ce qui ne va pas. Elle explique qu’elle a déjeuner avec son mari et qu’il veut aller de l’avent avec le divorce. Elle a donc besoin urgemment d’une rencontre. Comme la rencontre n’aura pas lieu avant quelques heures, il lui dit qu’elle a besoin de rester occuper. Donc, il l’entraine, ainsi que Nicky, avec lui. Ça ne semble intéresser ni Nicky ni Cassidy, d’autant plus que Kevin ne dit pas le programme, mais ils le suivent.
[2019 – Au cours de musique]
Les parents et leur jeune bébé écoute la chanteuse qui chante l’alphabet. Kate et Toby arrivent, en retard, avec Jack. Ils se présentent et prenne place. La musicienne s’approche de Jack pour lui chanter la bienvenue. Il se met à pleurer. Il ne parvient pas à cesser de pleurer. La musicienne l’ignore et poursuit son cours, pendant que Toby et Kate tente de calmer Jack.
[1999 – Au magasin de disques]
Kate veut l’album Nevermind et questionne le vendeur. Il lui dit que tout le monde a Nervermind et lui demande qu’elle type de personne n’a pas ce disque. Elle lui répond que c’est le cas pour ceux qui ont tout perdu dans un incendie. Elle prend le disque de Neil Diamond, car son père l’aimait et qu’il a dansé avec sa mère sur «Sweet Caroline» lors de leur mariage. Kate continue à parler de musique avec le vendeur, qui finit par lui offrir un emploi à la boutique.
[2019 – Chez le concessionnaire de roulottes]
Kevin a entrainé Nicky et Cassidy chez un concessionnaire et tente de convaincre Nicky de choisir une nouvelle roulotte alors qu’il n’en a réellement pas envie. Cassidy semble également trouvé l’activité très peu intéressante. Alors que Nicky s’éloigne, un vendeur arrive et reconnait The Manny. Kevin lui demande s’il pourrait avoir un rabais. Le vendeur accepte sans avoir à se faire prier, à la grande surprise de Cassidy.
[2011 – En studio]
Kevin a un bébé en pleurs dans les bras. Il essaie de le calmer et de le faire boire, ça ne fonctionne pas. Le réalisateur demande à ce que les caméras coupent. Kevin remet le bébé toujours en pleurs à une responsable du plateau. Il se dirige vers Kate en coulisse. Il est découragé, car personne ne rit dans le public.
[2019 – En voiture]
Kate et Toby rentre chez eux, mais Jack continue de pleurer dans la voiture. Les parents discutent de l’activité de musique qui s’est mal déroulé, car il y avait trop de stimuli. Il dit qu’ils auraient dû aviser l’animatrice, mais Kate n’est pas d’accord. Elll lui dit qu’ils devaient arriver plus tôt pour que Jack s’ajuste à l’environnement, mais qu’ils n‘ont pas pu parce que Toby avait oublié Monkey. La discussion s’envenime et Kate reproche à Toby de passer trop de temps au gym. Jack continue de pleurer.
[1999 – À l’école de Randall]
Rebecca remarque que Randall ne cesse de regarder la jeune fille et elle en déduit que c’est Beth, avec qui il a déjà eu un rendez-vous. Elle prend son cabaret et se lève pour s’asseoir à la table des Clarke. Gêné, Randall la suit. Rebecca sa présente à Carol et demande l’autorisation de s’asseoir. Randall, gêné, dit qu’il doit aller en classe, mais finalement, ils s’assoient tous deux. Carol questionne Randall sur son domaine d’étude. Pendant qu’il répond, il donne son citron à Beth. Les deux adolescents se lèvent pour aller en classe. Carole propose à Rebecca de rester, ce qu’elle fait, malgré les réticences de Randall.
[2019 – Au studio de danse]
Alors que les filles tentent d’éliminer les odeurs avec des vaporisateur, le propriétaire du local explique à Beth et Randall que l’odeur a été causée par un opossum ou des rats morts. C’est à ce moment que Malik. Déjà le présente à Randall. La discussion se déroule relativement bien, car Malik dit qu’il apprécie ce que Randall a fait en tant que conseiller pour le centre. Ça se complique lorsque Malik parle de Janelle, ce qui fait réagir Randall qui ne savait pas que le jeune homme avait une fille. Malik croyait que Déjà leur en avait parlé.
[2019 – Dans le bureau du vendeur]
Kevin et Cassidy sont assis et attendent le retour du vendeur alors que Nicky fait les 100 pas. Kevin tente de faire la conversation, mais elle lui dit que la fin de son mariage ne peut pas se comparer avec le fin d’une série dans laquelle il ne joue même plus. Kevin lui dit qu’elle ne doit pas minimiser l’importance de la série pour lui. À ce moment une dame arrive et demande un câlin à Kevin et ils prennent un selfie, ce qui semble décourager Cassidy. La femme repart et Cassidy fait remarquer à Kevin qu’il a une vie bizarre. Elle dit qu’elle n’a pas été gentille avec lui. Il lui répond qu’il a déjà divorcé et qu’il lui dit que ce n’est pas pour faire le parallèle avec elle qu’il lui dit, mais parce que c’est un fait. Elle lui raconte la demande en mariage.
[1999 – Au collège de Randall]
Carole et Rebecca discutent de leur famille et du fait qu’elles sont toutes deux perdu leur mari dans la dernière année. Elles semblent bien s’entendre et elles rient ensemble. Elles discutent de leur vie depuis le décès de leur conjoint. Carol indique à Rebecca qu’elle a un travail qu’elle aime, dans une école.
[2019 – Au studio de danse]
Beth et Randall discutent, il lui apprend que Malik a un bébé et elle réagit fortement. Carol arrive et veut savoir ce qui se passe. Randall veut lui dire que cela ne la concerne pas, mais Beth lui répond avant. Alors que Randall tente de rassurer Beth concernant la soirée encore Malik et Déjà, le propriétaire arrive et indique qu’il n’y a pas moyen de se débarrasser de l’opossum sans ouvrir le mur. L’odeur disparaitra toutefois dans une semaine ou deux. Beth est découragée de la situation. Randall dit qu’ils trouveront une solution, qui n’implique pas de remettre l’activité d’ouverture. Carol lui dit qu’il ne peut rien faire et qu’ils doivent remettre. Elle dit à Beth ce qu’elle devrait faire. Randall lui dit qu’elle ne doit pas lui dire, à lui, ce qu’il peut ou ne peut pas faire. Il lui dit que c’est important pour sa femme, donc qu’il trouvera comment arranger la situation. Il s’éloigne, mais il revient pour s’excuser de son ton (mais non du contenu).
[1999 – Dans la chambre de Beth]
Carol interroge sa fille concernant Randall. Elle lui avoue qu’ils ont eu un premier rendez-vous, mais que ça n’ira pas plus loin. Carol est ravie de l’entendre. Selon elle, ce n’est pas une bonne idée que Beth fréquente Randall, car il est encore brisé par le deuil de son père, tout comme le reste de sa famille, contrairement au Clarke qui vont de l’avant.
[2019 – Au studio de danse]
Toute la famille apporte dans le stationnement la table et les ballons qui étaient dans le local. Ils transfère la fête d’ouverture à l’extérieur. Carol observe Randall alors qu’il s’affaire à tout préparer.
[2019 – Dans la voiture]
Jack semble s’est endormi. Kate s’excuse de son attitude. Elle aimerait que Jack soit capable de faire comme tous les autres enfants. Toby lui fait comprendre qu’il devra faire des petits pas, un son à la fois. Kate lui propose d’aller à la plage.
[2019 – Dans la stationnement]
Beth fait un discours, souhaitant la bienvenue au gens et les remerciant de s’être déplacés. Elle fait une démonstration de danse. Dans la foule, Carol dit à Randall qu’il a fait un bon travail et il s’excuse de la façon dont il lui a parlé plus tôt. Elle lui avouera que, même si elle a toujours apprécié Randall, elle ne voulait pas qu’il fréquente sa fille. Selon elle, il n’était pas assez bien pour elle, mais il lui dit qu’elle était dans l’erreur. Elle n’avait pas deviner qu’il deviendrait l’homme fort qu’il est.
[2019 – Dans la voiture]
Kevin s’excuse à son oncle d’avoir insisté pour qu’il achète une nouvelle roulotte. Nicky lui explique que, au départ, la roulotte était pour Sally, avec qui il sortait avant de devoir aller à la guerre.
[2011 – Au studio]
Kevin discute avec sa sœur lorsqu’on l’informe que la scène finale sera tournée dès que le bébé sera calme. Il dit à sa sœur que ce ne serait pas si mal si la série n’était pas commandé. Il n’est même pas certain d’aimer être à Los Angeles, même si ça fait 10 ans. Il ne sait même plus si le métier d’acteur lui plait. Kate lui rappelle que c’est ce qu’il a toujours voulu.
[2019 – En voiture]
Kevin est perdu dans ses pensées.
[2011 – Au studio]
Kevin lui dit qu’il a plutôt commencé à jouer au décès de son père, car il avait besoin de faire quelque chose, mais il n’est pas certain que c’est ce qu’il veut. Il voudrait plutôt aller dans une petite ville quelque part, trouver une femme, avoir des enfants.
[2019 – Dans un stationnement]
Kevin, Cassidy et Nicky arrivent pour la réunion des A.A.
[2011 – Au studio]
Kate va droit au but et lui demande s’il veut que le pilote mène à la série. Il ne veut pas. On vient chercher Kevin pour le tournage de la dernière scène. Il s’y rend.
[2019 – Dans un stationnement]
Kevin demande à Cassidy si elle souhaite réellement que son mari revienne. Elle dit que oui. Donc, il lui dit qu’ils feront ce qu’ils peuvent pour que ça arrive. Elle tente de s’excuser et de lui dire qu’elle comprend que l’annulation de sa série peut l’affecter, mais elle n’y arrive pas.
[1999 – Chez les Pearson]
Rebecca arrive et regarde les disques que Kate a achetés. Elle est contente de voir un album de Carole King, même si elle est surprise de Kate connaisse. Elle met le CD dans le lecteur. Elles s’assoient et écoutent la musique.
[198x – Chez les Pearson]
Jack et Rebecca danse dans la cuisine.
[1999 – Chez les Pearson]
Kate informe Rebecca qu’elle a un emploi au magasin de disque. Rebecca est contente, car c’est l’emploi parfait pour Kate. Kate se lève et demande à Rebecca de danser avec elle. Elles dansent dans le salon.
[198x – Chez les Pearson]
Jack et Rebecca danse dans la cuisine.
[1999 – Chez les Pearson]
Rebecca s’Arrête de danser et elle dit à Kate qu’il est temps qu’ils déménagent et se trouve une vraie maison, avec davantage de lumière, pour commencer un nouveau chapitre.
[2019 – À la rencontre des AA]
Les gens arrivent et remarquent la présence de The Manny. Donc, Cassidy finit par lui demander qu’elle est la dernière scène dont tout le monde parle. Il lui raconte.
[2011 – En studio]
Kevin tourne la dernière scène de l’épisode. Le bébé pleure. Il tente de le calmer en le berçant, en faisant des faces drôles. Rien n’y fait. Le réalisatuer veut couper la sècne, mais il demande quelques instants de plus. Il essaie de le bercer en répétant doucement « What is that» et le bébé finit par se calmer.
[2019 – À la rencontre des AA]
Kevin termine de raconter la scène à Cassidy, en disant qu’il a établi un lien avec le bébé.
[2011 – En studio]
Kevin s’amuse avec le bébé maintenant calme et la foule rit finalement. En coulisse, Kate est fier de son frère.
[2019 – À la rencontre des AA]
Kevin dit à Cassidy que le personnage n’était plus une blague, mais qu’il était devenu une vraie personne. Il lui avoue qu’il a pensé à ce tournage toute la journée. À cette époque, il ne savait pas ce qu’il voulait, mais faire rire ce bébé a changé sa vie.
[1999 – Dans la chambre de Randall]
Randall étudie lorsque Beth cogne à sa porte. Elle entre et lui demande pourquoi il lui a donné un citron, sans rien dire. Il lui rappelle que lors de leur rendez-vous il a demandé un coke avec du citron et que, ce midi, elle avait un coke, mais pas de citron. Elle est surprise qu’il est remarqué ce détail. Elle s’approche et l’embrasse. Elle quitte la chambre.
[2019 – À la plage]
Kate fait écouter les bruits de la plage à Jack en lui racontant ce qu’il entend. Il lui font sentir l’eau, le sable…
[2019 – Chez Nicky]
Nicky sort de sa roulette et voit Kevin devant une nouvelle roulette. Nicky lui rappelle qu’il ne voulait pas de nouvelle roulotte. Kevin le rassure; c’est pour lui et non pour son oncle. Ils sont devenus voisins.
[1999 – Chez les Pearson]
Rebecca fait remarquer à Kate qu’il y a un message sur la boite vocale. Elles l’écoutent. C’est Kevin qui leur apprend qu’il a une audition la semaine suivante pour une publicité de SunnyD et qu’il s’est marié avec Sophie. Il termine en demandant de l’argent. Kate et Rebecca sont surpris de la nouvelle.