Épisode Baby Blues S01E03 - This Is Us Saison 1

[Précédemment dans This Is Us]

Rebecca accouche, mais elle perd le 3e enfant. Dr K. discute avec Jack sur du fait de tourner les mauvais évènements de la vie en quelque chose de positif. Jack et Rebecca sont de retour à la maison, avec trois bébés. Randall rencontre son père biologique qui a un cancer de stade 4. Kevin fait une crise sur le plateau de The Manny. Il décide de déménager à New York. Rebecca et Miguel arrivent chez Randall.

[1979-1980 - Dans un autobus]

William monte dans l'autobus. Il s'assoit et écrit un poème dans son carnet. Une autre journée, il monte à nouveau dans l'autobus, mais il remarque une jolie passagère. Son nouveau poème est à son sujet. Plus tard, ils montent ensemble dans l'autobus et il écrit toujours, mais sa calligraphie est moins assurée. Une autre fois, ils prennent l'autobus, mais ils sont tous deux drogués. Quelques mois plus tard, William est seul dans le bus avec un bébé dans les bras. William remarque que l'autobus passe devant une caserne de pompiers.

[1980 - À l'hôpital]

Jack s'occupe de ses bébés. Dr K. arrive et dit aux nouveaux parents que la partie la plus terrifiante n'est pas l’accouchement, mais le fait de rentrer à la maison avec ses bébés. Ils informent le médecin du nom des trois enfants : Kevin, Kate et Kyle. Ils remercient le médecin

[2016 - Chez Randall]

Les fillettes sont contentes de voir leurs grands-parents. Ils se dirigeaient vers New York pour voir un spectacle, ils se sont donc arrêtés pour saluer la famille. Tess et Annie informent leurs grands-parents qu'un collègue de travail de son père habite à la maison. Ensuite, elles entrainent Rebecca et Miguel pour jouer au Lego. Pendant ce temps, Randall discute avec Beth lui disant que ce n'était pas la façon dont il avait prévu annoncer la nouvelle à Rebecca, concernant son père biologique. Ils arrivent au salon, et Randall demande à voir Rebecca pour lui parler en priver.

[2016 - Chez Kate]

Toby se réveille, sur le divan, avec une gueule de bois. Il entend Kate chanter, alors qu'elle est dans la salle de bain. Il l'écoute à travers la porte. Quand elle ouvre, elle est surprise de le voir là, donc elle pousse un hurlement et le frappe. Il en tombe par terre. 

Ils prennent un petit déjeuner, version régime, que Toby dit apprécier, même si ça ne semble pas être le cas. Ils discutent de la soirée et il lui dit qu'elle a une magnifique voix. Il lui demande de chanter pour lui, mais elle refuse. Elle lui raconte que, plus jeune, elle chantait, surtout du Cyndi Lauper, et qu'elle interprétait très bien «Time After Time». Toutefois, en grandissant, elle  a préféré éviter de se retrouver devant les projecteurs. Il tente de la convaincre de chanter, en imitant une foule demandant un rappel.

Kevin arrive à ce moment et parle à Kate, ignorant complètement la présence de Toby. Il lui parle de son déménagement à New York et elle est surprise de constater qu'il ne plaisantait pas. Il mentionne qu'elle déménage avec lui, et elle est surprise d'apprendre qu'il veut qu'elle vienne avec lui. Mais, il lui dit qu'il ne pourrait pas le faire sans elle. Il entend finalement Toby réagir, derrière lui, réalisant sa présence, il se tourne donc pour le saluer. Il goûte le petit déjeuner qu'il n'apprécie pas. Il demande comment Toby fait pour manger ça, il répond qu'il tente de coucher avec sa soeur. 

[2016 - Chez Randall]

Randall explique à Rebecca que ça fait une semaine que son père biologique habite avec eux. Il lui dit que sa présence n'a rien à voir avec ses parents et qu'il se questionnait depuis longtemps sur son père biologique et qu’eux-mêmes l'auraient retrouvé, s'ils avaient pu. Elle demande à le rencontrer. 

[1980 - À l'extérieur de l'hôpital]

Rebecca et Jack s'apprêtent à quitter l'hôpital avec les trois bébés. Pendant que Jack va chercher la voiture, Rebecca remarque un homme qui l'observe, elle en déduit que c'est le père de son 3e enfant. Elle l'appelle, mais il s'en va et embarque dans un autobus. 

[2016 - Chez Randall]

Devant Randall, Rebecca se présente à  William, lui disant qu'elle est ravie de faire sa connaissance. Elle demande à Randall de les laisser discuter seul à seul. Il lui dit qu'elle a l'air d'aller bien, comme s'ils se connaissaient.

[Passage au titre : This Is Us]

[1980 - Chez les Pearson]

Les nouveaux parents en ont plein les bras avec leurs trois bébés, d'autant plus que Kyle refuse de se nourrir au sein de Rebecca. Elle croit qu'il la déteste. Elle propose de le nourrir au biberon, mais Jack lui dit qu'ils vont l'élever comme les deux autres. Selon Rebecca, il est différent. Elle le voit comme un étranger, car il n'a pas grandi dans son ventre, avec Kate et Kevin. Elle veut lui dire pour l'homme qu'elle a vu, mais Jack ne la laisse pas parler, pensant qu'elle veut encore aborder ses doutes sur le fait de le ramener avec eux. Il essaie de la réconforter. Ils essaient aussi de se convaincre qu'ils quitteront bientôt le domicile familial pour se rendre à l'université.

[2016 - Chez Randall]

Randall discute avec Beth, se demandant ce que William et Rebecca peuvent se dire. 

Pendant ce temps, William explique à Rebecca comment il en est venu à habiter chez Randall. Elle craint qu'il lui parle de leur accord, mais ce n'est pas dans ses intentions. Elle sait que si Randall apprend qu'elle l'a empêché de retrouver son père, alors qu'elle savait où il était, il ne lui pardonnerait pas. Elle met en garde William, afin qu'il ne blesse pas son fils. Elle l'informe que ce dernier fera tout ce qui est en son pouvoir pour le sauver, car c'est ce qu'il est. Alors elle est père qu'il en vaut la peine, surtout si ça implique que Randall sacrifie, pour lui, du temps passé avec sa femme ou ses enfants. 

[2016 - Chez Kate]

Kate fait des appels pour réserver une chambre pour Kevin à New York, ce qui décourage Toby.

[2016 - Chez Randall]

Rebecca dit à Randall que son père semble bien sympathique. Miguel arrive, leur signifiant que c'est l'heure de partir, s'ils veulent manger en ville avant la pièce. Annie insiste pour qu'ils mangent à la maison, mais Randall lui fait comprendre qu'ils ne peuvent pas rester. Randall agit bizarrement en saluant Miguel qui s'apprête à partir et Tess en déduit qu'il cache quelque chose. Il monte pour aller chercher William pour un rendez-vous chez un spécialiste, mais son père demeure introuvable.

[2016 - Dans la rue]

Randall, au volant de sa voiture, se promène à la recherche de William. Quand il le trouve,celui-ci dit qu'il rentre chez lui et que Randall devrait annuler le rendez-vous avec le médecin. Il explique à Randall que la seule raison pour laquelle ce dernier essaie de le retenir c'est parce qu'il a été bien élevé, mais il n'est pas la personne qui l'a élevé. Randall lui dit qu'il ne peut pas partir sans saluer les filles, ça les dévasterait. Son père lui rappelle qu'elles ne savent pas qui il est, donc elles s'en remettront. Randall sort de la voiture et insiste, ou plutôt il exige que William se rende avec lui chez le médecin. Il finit par coopérer, mais en disant qu'il commence à ne plus se sentir mal d'avoir laisser son bébé à la caserne. 

[2016 - Chez Kate]

Kate sort de chez elle pour voir Toby lui dérouler le tapis rouge et la mitrailler de photos et de questions, comme à une première.  Il lui propose de lui offrir une journée où ce sera elle, la vedette. Il l'invite à monter dans la voiture, dont il sera le chauffeur pour l'occasion.

[2016 - Chez Kevin]

Kevin regarde sa pièce-penderie et se prépare à faire des boites, mais il semble décourager. Au départ, il prend le temps d'enlever un t-shirt de son cintre pour le mettre dans une boite, mais il finit pas tout ranger n'importe comment dans les boites. Découragé, il se sert un verre et appelle Kate pour qu'elle engage quelqu'un pour faire le travail à sa place. Malheureusement, après 10 tentatives, elle ne décroche pas. 

[2016 - Dans la voiture]

Kate demande à Toby où il l'amène et il lui dit qu'elle fera, aujourd'hui, son premier concert. Il a tout prévu, même un disque avec la pièce «Time After Time», en version instrumentale. Elle ne veut pas chanter en public. Il s'arrête devant la résidence de personnes âgées, où habite sa tante Dolly. Il sort de la voiture et ouvre la porte à Kate, lui disant qu'il lui a réservé un tour de chant, à 15h. C'est, selon lui, l'endroit parfait pour briser la glace. Kate sort de la voiture, un peu réticente.

[1980 - Au bureau du médecin] 

Jack est avec ses trois bébés au bureau de Dr K, pour un bilan de santé. Les trois se portent bien. Le médecin s'informe des parents également, surtout de Rebecca, car il est inhabituel que le père vienne seul. Jack lui dit que, selon lui, les bébés ont brisé sa femme. Il demande au docteur s'il peut la réparer. Il lui parle de leur façon différente, à tous les deux, de vivre le deuil du 3e bébé. Voyant que Jack est fatigué, il lui propose de surveiller les triplés une heure ou deux,  le temps qu'il fasse une sieste.  

[1980 - Dans la rue]

Rebecca attend l'autobus. Quand il arrive, elle questionne le conducteur, car elle cherche quelqu'un. Prenant conscience que son idée peut paraitre ridicule, elle change d'idée et s'apprête à quitter l'autobus, quand le chauffeur lui dit que l'homme qu'elle recherche s'appelle Shakespeare. Il la fait monter pour lui montrer où elle peut le trouver. 

[2016 - À la résidence]

Toby prend un micro et présente Kate aux résidents, dont sa tante Dolly. Il fait tomber le micro, mais il le ramasse pour le remettre à Kate qui commence à chanter «Time After Time». Un peu gênée au départ, elle prend de l'assurance durant sa performance. 

[1980 - Dans l'autobus / 2016 - À la résidence, à la clinique]

Pendant qu'on entend Kate chanter, on voit en alternance sa performance, le parcours de Rebecca ainsi que le rendez-vous de William à la clinique. 

[2016 - À la résidence]

Le public applaudit Kate, visiblement ravie de sa performance. 

Kate et Toby s'embrassent dans un placard à balais, mais le téléphone de Kate sonne. Toby lui dit de ne pas répondre, mais, puisque c'est Kevin, elle décroche. Il lui dit qu'il s'est enfermé dans la salle de bain, car Elaine fout tout en l'air. Kate ne comprend pas pourquoi Elaine est présente, sachant qu'elle est folle et que Kate a supprimé son numéro du téléphone de son frère. Kevin lui explique qu'il l’a contactée, car Kate ne répondait pas. Il lui dit qu’il a couché avec elle et qu'elle est devenue folle quand il lui a dit qu'il partait pour New York. Kate explique donc à Toby qu'elle doit y aller. Voyant qu'il ne comprend pas, elle lui explique que quand elle était enfant, elle s'est cassé le bras et Kevin, qui était à une quinzaine de kilomètres de l’endroit, a pleuré de douleur. Elle lui dit qu'elle est à ce point connecté avec son frère. Il espérait qu'ils l'étaient aussi, tous les deux. Il l'apprécie beaucoup, mais il ne veut pas toujours être en second plan, derrière son frère. Elle sort du placard, le laissant là. 

[2016 - À la clinique]

Le médecin confirme à William et Randall que, à ce stade de cancer, il est trop tard. Rien ne peut être fait. Il existe uniquement des traitements expérimentaux, mais aucun n'est prometteur. 

[1980 - Chez William]

William entend cogner à la porte de son appartement. Il ouvre et il reconnait la femme qu'il a vue, avec son bébé, à l'hôpital. Il l'invite à entrer. Ils discutent. William considère important de lui expliquer que son bébé est né d'un vrai amour, malgré les apparences. Il lui raconte sa rencontre avec la mère de Kyle. Il lui lisait souvent de poèmes de son poète préféré. Elle I’informe que l'enfant s'appelle Kyle, et elle lui raconte son histoire. William demande s'il pouvait avoir des nouvelles de l'enfant de temps en temps. Elle refuse, et lui dit qu’elle voudrait être certaine qu'il ne tentera pas de récupérer l'enfant. Il accepte. Elle lui raconte qu'elle n'arrive pas à établir une relation avec cet enfant. Il lui suggère de lui donner son propre nom. Elle le questionne sur le poète qu'il avait l'habitude de lire à la mère de Kyle. Il lui donne un livre de Dudley Randall, en lui disant qu'elle pourra lui donner un jour. Elle le remercie et part avec le livre.

[2006 - Chez Randall]

Le livre que William a remis à Rebecca est rangé dans la bibliothèque. 

Randall fait un casse-tête pour enfant, lorsque Beth arrive pour prendre des nouvelles. Il lui résume ce que les médecins ont dit. Il conclut en expliquant que William est monté se reposer et qu'il doit dormir paisiblement, les bras croisés. Randall ne comprend pas que cet homme puisse réellement être son père, vu leurs différences. Il se dit qu'il aurait dû le chercher il y a des années, alors qu'il n'était pas malade. Beth lui fait réaliser que ça fait une semaine que William vit avec eux et qu'il n'en sait pas plus sur lui qu'à son arrivée et qu'il ne lui reste plus tant de temps pour apprendre à la connaitre. 

[2016 - Chez Kevin]

Kate ouvre la porte pour entrer dans la pièce où son frère s'est enfermé. Il lui explique qu'il se sent dépasser par les évènements, mais qu'il a lu toutes les pièces qu'elle lui a envoyées. Il en a retenu une qui était excellente, mais il s'inquiète que ce soit trop bien pour lui. Elle lui raconte sa journée. Il trouve ça génial jusqu'au moment où elle lui dit ce qu'elle faisait quand il a appelé et il ne comprend pas qu'elle ait répondu. Il décide de la renvoyer de son poste d’assistante personnelle. Il lui dit que c’est le temps que leur chemin se sépare, qu'ils ont besoin de grandir. Le problème, c’est que Kate ne sait pas qui elle est, si elle n'est pas sa soeur. Il tente de la rassurer. 

[2016 - Chez Kate]

Toby arrive. Kate lui ouvre la porte et elle s'excuse. Il lui dit que ça ne change rien. Elle l'informe qu'elle ne va plus à New York. Il n'est toujours pas prêt à accepter ses excuses, mais il change d’idée lorsqu'elle lui montre un préservatif. Il accepte donc les excuses et entre. Le téléphone sonne, elle ne répond pas.

[2016 - Sur la route]

Kevin laisse un message à Kate, la félicitant de ne pas avoir répondu et lui disant qu'il espère qu'elle couche avec Toby. Il l'informe qu'il a acheté un billet pour un vol de nuit pour New York et qu'il est en chemin vers l’aéroport, car s'il ne le fait pas maintenant, il ne le fera jamais. 

[1980 - Chez les Pearson]

Rebecca arrive et retrouve Jack assis au sol  dans la chambre des bébés.  Il s’inquiétait, car elle est partie depuis longtemps, et qu'il ne savait pas où elle était. Ils parlent du bébé perdu et du fait qu'ils ne cessent d'y penser, tous les deux. Rebecca suggère à Jack de donner un nouveau nom à Kyle. Elle lui montre le livre de Dudley Randall.

[2016 - Chez Randall]

Randall va voir William dans la chambre et lui parle d'un oncologue réputé à New York.  William accepte de le voir. Randall a décidé qu'il voulait dire la vérité à ses filles concernant son père biologique. Il s'apprête à quitter la chambre, mais il se ravise. Il ferme la porte et demande à William de lui parler de sa mère. William l'invite à s'asseoir sur son lit et il commence à raconter son histoire.

[2016 - Dans l'avion / Chez Kate]

Il y a une turbulence dans l'avion de Kevin, ça réveille Kate, chez elle.Toby lui demande si elle va bien, elle répond que Kevin va bien. Elle se rendort.

[1980 - Chez les Pearson]

Rebecca prend Randall dans ses bras, et tente de l’allaiter et, cette fois, tout va pour le mieux.

[Générique]