97 fans | Vote

#108 : Traditions familiales

Jack, Rebecca et les enfants se préparent à passer la soirée de l'Action de grâce chez les parents de Rebecca, mais un imprévu les détourne de leur route et ils doivent revoir leurs projets. De son côté, Kate prend deux décisions radicales pour son avenir. Randall a le coeur brisé en découvrant un secret bien gardé par sa mère.

Popularité


4.63 - 16 votes

Titre VO
Pilgrim Rick

Titre VF
Traditions familiales

Première diffusion
22.11.2016

Première diffusion en France
25.11.2016

Photos promo

Jack (Milo Ventimiglia) et Rebecca (Mandy Moore) discutent en préparant de repas de l'Action de grâce.

Jack (Milo Ventimiglia) et Rebecca (Mandy Moore) discutent en préparant de repas de l'Action de grâce.

Kevin (Justin Hartley) avec ses nièces Annie (Faithe Herman) et Tess (Eris Baker).

Kevin (Justin Hartley) avec ses nièces Annie (Faithe Herman) et Tess (Eris Baker).

La tradition se poursuit chez les Pearson.

La tradition se poursuit chez les Pearson.

Beth Pearson est incarnée par Susan Kelechi Watson.

Beth Pearson est incarnée par Susan Kelechi Watson.

Kevin (Parker Bates) aide son père Jack (Milo Ventimiglia) a réparé une crevaison.

Kevin (Parker Bates) aide son père Jack (Milo Ventimiglia) a réparé une crevaison.

Chrissy Metz prête ses trais à Kate Pearson.

Chrissy Metz prête ses trais à Kate Pearson.

C'est Chrissy Metz qui interprète Kate Pearson.

C'est Chrissy Metz qui interprète Kate Pearson.

Kate Pearson est interprétée par Chrissy Mets.

Kate Pearson est interprétée par Chrissy Mets.

Toby Damon est interprété par Chris Sullivan.

Toby Damon est interprété par Chris Sullivan.

Chris Sullivan interprète Toby Damon.

Chris Sullivan interprète Toby Damon.

L'acteur Chris Sullivan est Toby Damon.

L'acteur Chris Sullivan est Toby Damon.

La famille marche après une panne en voiture.

La famille marche après une panne en voiture.

Sterling K. Brown est Randall Pearson.

Sterling K. Brown est Randall Pearson.

Jack (Milo Ventimiglia) et ses deux fils, Kevin (Parker Bates) et Randall (Lonnie Chavis)

Jack (Milo Ventimiglia) et ses deux fils, Kevin (Parker Bates) et Randall (Lonnie Chavis)

Jack (Milo Ventimiglia) replace le bonnet de Rebecca (Mandy Moore)

Jack (Milo Ventimiglia) replace le bonnet de Rebecca (Mandy Moore)

Toute la famille marche après une panne de voiture. C'est le début d'une nouvelle tradition.

Toute la famille marche après une panne de voiture. C'est le début d'une nouvelle tradition.

William (Ron Cephas Jones) donne quelques conseils à Olivia (Janet Montgomery)

William (Ron Cephas Jones) donne quelques conseils à Olivia (Janet Montgomery)

Kate (Chrissy Metz) dans l'avion.

Kate (Chrissy Metz) dans l'avion.

Randall (Sterling K. Brown) réveille William (Ron Cephas Jones).

Randall (Sterling K. Brown) réveille William (Ron Cephas Jones).

Justin Hartley interprète Kevin Pearson.

Justin Hartley interprète Kevin Pearson.

Ron Cephas Jones incarne WIlliam Hill.

Ron Cephas Jones incarne WIlliam Hill.

William est interprété par Ron Cephas Jones.

William est interprété par Ron Cephas Jones.

La famille Pearson regarde Police Academy 3!

La famille Pearson regarde Police Academy 3!

Rebecca (Mandy Moore) et Kate (Mackenzie Hancsicsak) sont bien installées pour regarder le film.

Rebecca (Mandy Moore) et Kate (Mackenzie Hancsicsak) sont bien installées pour regarder le film.

Kate (Mackenzie Hancsicsak) n'apprécie pas son chandail.

Kate (Mackenzie Hancsicsak) n'apprécie pas son chandail.

Kevin (Justin Hartley) portant le chapeau de Pilgrim Rick.

Kevin (Justin Hartley) portant le chapeau de Pilgrim Rick.

Diffusions

Logo de la chaîne M6

France (redif)
Vendredi 22.05.2020 à 00:55

Logo de la chaîne M6

France (redif)
Jeudi 07.05.2020 à 23:20
1.11m / 9.4% (Part)

Logo de la chaîne Série club

France (redif)
Samedi 21.09.2019 à 15:15

Logo de la chaîne 6ter

France (inédit)
Mercredi 07.02.2018 à 21:45

Logo de la chaîne RTL TVI

Belgique (inédit)
Mardi 14.11.2017 à 22:35

Logo de la chaîne RTS Deux

Suisse (inédit)
Vendredi 06.10.2017 à 20:55

Logo de la chaîne Canal+

France (inédit)
Jeudi 27.04.2017 à 21:45

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mardi 22.11.2016 à 21:00
9.00m / 2.4% (18-49)

Plus de détails

Scénarisation : Isaac Aptaker et Elizabeth Berger

Réalisation : Sarah Pia Anderson

Acteurs principaux :

 

Acteurs secondaires :

  • Jon Huertas
  • Janet Montgomery
  • Da’Vine Joy Randolph
  • Lonnie Chavis
  • Ric Sarabia
  • Kate Blumberg

Kikavu ?

Au total, 101 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

arcadybilo 
07.11.2020 vers 14h

lolhawaii 
02.11.2020 vers 01h

kystis 
19.10.2020 vers 07h

Juju1299 
06.09.2020 vers 13h

Linstead77 
26.07.2020 vers 22h

schumi 
14.07.2020 vers 10h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

kystis  (19.10.2020 à 22:32)

C'est mauvais un secret de famille, quand ça se sait, tout explose à la figure... Oui elle aurait pu lui dire quand il a eu 18 ans par exemple.... 

Trop triste que Kate quitte Toby, c'est une mauvaise excuse de dire qu'on a besoin de se retrouver, c'est juste que c'est insupportable de voir quelqu'un manger sans se priver alors qu'on est au régime.

Très belle tradition, j'ai adoré leur histoire, même si au départ ce n'était pas gagné les pauvres, Jack arrive à rebondir ! Et voir leur propre tradition perduré, c'est beau...

CastleBeck  (15.07.2020 à 02:06)
Message édité : 15.07.2020 à 02:07

Je partage ton avis, Misty : attendre trop longtemps fait que c'est plus diffcile. Mais, elle aurait pu lui dire quand il était ado, ou encore en parler avec Jack. 

Il est logique qu'elle soit inquiète de le perdre aussi, mais, il est vrai que, comme le dit Schumi,  Randall aurait pu fait la part des choses. 

 

Misty  (15.07.2020 à 00:29)

Je pense que quand on a été si longtemps dans le mensonge, c'est dur de dire les choses. Elle avait peur de le perdre aussi, après elle a été bloquée dans son mensonge. Mais c'est sur que cela aurait mieux passé si c'est par elle qu'il l'aurait appris.

schumi  (14.07.2020 à 23:37)

C'est vrai que j'ai du mal à comprendre le silence de rebecca surtout passé un certain âge . En plus randall est particulièrement intelligent il aurait pu faire la part des choses et comprendre.

CastleBeck  (14.07.2020 à 12:57)
Message édité : 14.07.2020 à 13:00

@shumi : Ah, oui, Jack est parvenu à sauver Thankgiving. J'ai bien aimé découvrir cette tradition. Ça donne d'aulleur le gout d'en apprendre davantage sur les autres traditions de la famille. Malgré tout, l'épisode n'était pas des plus joyeux avec cette découverte de Randall. Surtout de la façon dont il découvre le tout, par hasard plutôt que par un aveu de sa mère.

 

schumi  (14.07.2020 à 10:16)

Super cette histoire de tradition de Thanksgiving! Le voyage initial aurait pu tourner à la catastrophe mais Jack a su gérer tout ça de main de maitre!

Dur dur pour Randall cette découverte finale!

Et Kate... mais pourquoi elle refuse d'être heureuse? Toby est juste génial!

Spyfafa  (21.02.2017 à 23:26)

Thanksgiving. Et toute cette nourriture, on voit bien que c'est très important comme tradition américaine. ;) 

Un épisode plutôt lent dans le rythme et les "infos" mais une révélation et une réaction finale impressionnante. Randall que l'on ne voyait pas tellement s'énerver jusqu'à maintenant, explose. Et il a des raisons évidentes pour le faire. 

Les traditions de la famille sont très originales et l'origine de ces traditions... Quelle journée ils ont passé à l'époque ! Impressionnnant. 

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

CastleBeck 
clark77 
leila36 
Spyfafa 
stanary 
Ne manque pas...

Le nouveau numéro d'HypnoMag est disponible en ligne. Bonne lecture !
HypnoMag | Lire ce numéro

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne NBC

514 : The Music and The Mirror (inédit)
Mardi 11 mai à 21:00

Logo de la chaîne Canal+ Séries

514 : The Music and The Mirror (inédit)
Mercredi 12 mai à 22:50

Logo de la chaîne NBC

515 : Jerry 2.0 (inédit)
Mardi 18 mai à 21:00

Logo de la chaîne NBC

516 : TBD (inédit)
Mardi 25 mai à 22:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

513 : Brotherly Love (inédit)
Mardi 13 avril à 21:00
4.81m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

512 : Both Things Can Be True (inédit)
Mardi 6 avril à 21:00
4.53m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

511 : One Small Step... (inédit)
Mardi 23 mars à 21:00
5.15m / 0.9% (18-49)

Logo de la chaîne M6

415 : Carpe Diem (inédit)
Jeudi 18 mars à 22:00
0.77m / 3.7% (Part)

Logo de la chaîne M6

414 : Souvenirs intemporels (inédit)
Jeudi 18 mars à 21:05
1.00m / 4.2% (Part)

Logo de la chaîne NBC

510 : I've Got This (inédit)
Mardi 16 mars à 21:00
5.00m / 0.8% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
[NBC] Changement d'horaire pour la fin de saison

[NBC] Changement d'horaire pour la fin de saison
Comme vous le savez probablement, avec la saison raccourcie, il ne reste que trois épisodes à la...

[Spoiler] Découvrez la synopsis de l'épisode 5.15

[Spoiler] Découvrez la synopsis de l'épisode 5.15
Alors que les Pearson sont toujours en congé, ce mardi 4 mai, NBC nous aide à patienter en dévoilant...

Calendrier | Mai 2021

Calendrier | Mai 2021
Mai rime avec fête des Mères. C'est pour cette raison que, pour le calendrier du mois,  nous avons...

Une seconde saison pour Je te promets?

Une seconde saison pour Je te promets?
Alors que TF1 n'a pas encore officialisé le tout, tout indique que Je te promets serait de retour...

A Lot Of Nothing : Un nouveau rôle pour Justin Hartley

A Lot Of Nothing : Un nouveau rôle pour Justin Hartley
Justin Hartley se joint à la distribution du long métrage A Lot Of Nothing, dans lequel il partagera...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Supersympa, 05.05.2021 à 18:37

Bonjour à tous ! Nouveau mois sur les quartiers Alias, Angel, Dollhouse et The L Word.

SeySey, Avant-hier à 15:59

Bonjour ! Nouveau design sur le quartier Sex Education et nouveaux romans dans la bibliothque de Maeve

Luna25, Hier à 18:02

Bonjour ! Nouveau mois sur le quartier Reign

Luna25, Hier à 18:02

et nouveau design sur le quartier Legends of tomorrow avec l'arrivée de la nouvelle saison

ShanInXYZ, Aujourd'hui à 00:43

On continue le Voyage au centre du Tardis et on attends vos photos du Maître, où ça ? chez Doctor Who

Viens chatter !