105 fans | Vote

Découvrez les acteurs de l'adaptation française

2020-01-10 19-38-00
Comme vous le savez possiblement, TF1 proposera prochainement une adaptation française de This Is...

Comme vous le savez possiblement, TF1 proposera prochainement une adaptation française de This Is Us. Intitulée Je te promets, la série comptera douze épisodes de 52 minutes, dont le tournage se fera entre le 27 janvier et le 27 avril prochain.

La distribution de la série a été dévoilée, ce vendredi, par Allo Ciné

Il avait déjà été annoncé que Marilou Berry (Joséphine) prêtera ses traits à l'alter ego de Kate, Maud. Guillaume Labbé (Plan Coeur) et Narcisse Mame (Trauma) complète la fratrie, en incarnant respectivement Michaël et Mathis.  Le père de famille, Paul, sera quant à lui incarné par Hugo Becker (Au service de la France).  Les rumeurs concernant Camille Lou (Les Bracelets Rouges) sont maintenant confirmés : elle incarnera Florence, la mère de la famille, mais uniquement dans le passé. Contrairement à la série originale où Mandy Moore incarne Rebecca à toutes les époques de sa vie, c'est Nathalie Roussel (Hero Corp), ici, qui reprendra les traits du personnage, au présent. Elle formera un couple avec le personnage interprété par Bruno Sanchez (Pour Sarah). 

À cette distribution principale s'ajoute Patrick Chesnais (Insoupçonnable), qui incarnera l'équivalent français du Docteur K. Léonie Simaga (Les impatientes) prêtera ses traits à l'épouse de Mathis alors que Bass Dhem (Les Bracelets rouges) sera son père biologique. Finalement, Natacha Lindinger (Sam) prêtera ses traits à la conjointe de Michaël, une actrice.

Avec le dévoilement des acteurs, nous en apprenons également davantage sur les personnages. Ainsi, contrairement à Kevin, Michaël n'est pas acteur. Il est plutôt un footballeur pour un important club de Ligue 1, mais un incident le pousse à mettre fin à sa carrière.  Les alter égo de Randall et Kate semblent avoir une vie plus près de leur équivalent de la série originale. En effet, Mathis est un négociateur qui vient de retrouver son père biologique alors que Maud ne parvient pas à perdre du poids.

Rappelons que, selon le synopsis officiel, Je te promets relate la vie d'une famille dont les 3 enfants naissent le soir de l'avènement au pouvoir de François Mitterrand. 37 ans plus tard, chacun s'apprête à changer le cours de son destin alors que l'entre deux tours oppose Marine le Pen à Emmanuel Macron. 

C'est Authentic Prod, la société de production d'Aline Besson et d'Isabelle Drong, entre autres derrière la série Sam, qui a acquis les droits pour la version française. Brigitte Bemol et Julien Simonet, qui avaient adapté la série québécoise Les Invincibles pour la France, signent les scénarios.

Plus d'informations sur Je te promets | Dossier sur les adaptations de la série

Questionnée sur la pertinence de cette adaptation, Anne Viau, la directrice de la fiction pour la chaine TF1 a indiqué que : «This Is Us est une série profondément américaine, qui parle de la société et de la pop-culture américaines. J'ai le sentiment qu'avec ce concept et cette famille on va pouvoir raconter la société française de ces 30-40 dernières années, de l'élection de François Mitterand, des années SIDA, du chômage, de la guerre d'Algérie, mais aussi de Goldorak, d'Hélène et les garçons... Je suis convaincue que c'est une très bonne série française qu'on est en train de faire.»

Partagez-vous son avis sur la pertinence de cette adaptation?
Que pensez-vous de cette distribution?
Serez-vous au rendez-vous pour regarder cette nouvelle série?

Hypnoweb10.01.2020 à 19:38 par CastleBeck 

Fil de discussion

Steed91  (10.01.2020 à 20:21)

Perso, si c'est une adaptation, il y aura plein de références à la série américaine, donc, je passe mon tour :)

labelette  (10.01.2020 à 20:39)

J'avais déjà dit que ça ne me bottais pas.

Et les prénoms choisis pour les acteurs (hormis Maud) me confortent dans cet avis. Et des Florence de la génération de ma mère, il y en a peu. Elles sont plus de la mienne ;-)

Contente par contre pour Camille Lou.

pretty31  (10.01.2020 à 21:24)

C'est vrai que Camille Lou semble bien convenir au rôle et les acteurs choisis pour la fratrie ça peut passer... Mais je ne regarderais pas. Il n'y a qu'un Jack et qu'une Rebecca dans mon coeur !

Sas1608  (10.01.2020 à 21:34)

Moi j'ai hâte de voir ce que ça va donner. Le casting semble pas trop mal.

langedu74  (10.01.2020 à 22:23)
Message édité : 10.01.2020 à 22:23

Le casting est plutôt bon, je n'ai rien contre ces acteurs que j'ai presque tous vu dans un rôle ou deux, mais un remake made in France me tente de moins en moins...

Cela n'aurait pas été plus simple pour TF1 de diffuser l'original avec les VRAIS Pearson (en le partageant avec Canal) ? Je suis sure que pleins de français n'ont pas encore eu la chance de les rencontrer ^^

CastleBeck  (11.01.2020 à 04:26)

Je ne me prononcerai pas sur les acteurs; je ne les connais pas... 

Toutefois, je comprends un peu le point de vue de Anne Viau. Il est vrai que la réalité française différe de de celle aux États-Unis, notamment en ce qui concerne la guerre de Viet Nam. Peut-être qu'un contexte plus près de la culture française pourrait attirer des téléspectateurs. Ça permet un mini-cours sur l'histoire récente, cette série, quand même. D'un autre côté, il me semble que TF1 diffusent beaucoup de séries Made In USA, et chacune a des références liées à la culture américaine... Donc, euh, c'est un peu contradictoire. 

Quoiqu'il en soit, si on me fait le coup d'une version québécoise, il faudrait de bons acteurs pour me faire oublier ceux qui incarnent les Pearson.

ophjus  (12.01.2020 à 12:15)

Alors niveau casting, c'est un cast made in TF1 ;-) il y a quelques noms connus sympas et certains que j'ai juste croisé, j'espère que le casting sera assez fort pour porter la série. 

Pour le contexte historique, ça va être compliqué de doser ! Oui le Vietnam a moins impacté la France que les Etats-Unis donc à ce niveau là je comprends le choix de changer. Après, s'appuyer sur le contexte politique il ne faut pas que ça soit trop, dans le sens politisé sinon on va arriver à des débats mais d'un autre côté, si c'est le fil conducteur est le contexte, alors il faut aborder les phénomènes de société. Je pense à Mai 68, au baby boom, à l'émancipation de la femme avec des combats tel l'I.V.G. Je me demande ce que la série va garder et comment elle va l'exploiter.

Je suis de plus en plus curieuse vis à vis de l'adaptation française je pense qu'on va vers le TOP ou le gros FLOP !

CastleBeck  (12.01.2020 à 21:58)

Je me dis que le contexte politique ne sera peut-être pas plus présent que dans la version originale. C'est peut-être pour mettre l'accent sur le fait que ce sera une série camper dans le contexte français. Bref, tout pour qu'une québécoise comme moi ne s'intéresse pas à la série. Je vous laissserai donc regarder le tout et me donner vos avis, de toute façons, moi, j'ai pas TF1 :P

 

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Activité récente

Autodidacte
Aujourd'hui à 02:13

L'ingrédient secret
Aujourd'hui à 02:09

Toujours rêver
Hier à 01:46

Fausses notes
Hier à 01:35

Les enfants d'abord
Hier à 01:23

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Steed91, 01.06.2026 à 08:54

Vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas la série

sanct08, 01.06.2026 à 12:43

Hello, nouveau mois sur Star Trek, Le Caméléon, La Roue du temps et The X-Files :=)

Mercolin, 01.06.2026 à 20:34

Nouveau mois et nouveau sondage sur les vacances sur le quartier Merlin

ShanInXYZ, 01.06.2026 à 20:39

Nouveau mois sur les quartiers Cat's Eyes et Doctor Who, n'hésitez pas à passer

CastleBeck, 02.06.2026 à 11:38

Bannières et thème en vote, si vous avez 30 secondes pour cliquer. Merci.

Viens chatter !