6ter | Audiences des trois premiers épisodes

Franchement ce nest pas si mauvais que ça car TF1 est une des six chaînes principales et cest celle qui fait le plus daudiences. 6ter c'est une de la TNT donc 1 million c'est correct. En gros TF1 c'est un peut comme CBS et 6ter plus HBO, Freeform...

Je ne sais pas trop les audiences habituelles de cette chaine, en fait (ou des chaines françaises en général)... J'attends de voir la semaine prochaine, pour voir si ce sera stable, en hausse ou en baisse... C'est surtout ça qui permet de se faire une meilleure idée, je crois. Pour le moment, on n'a pas de comparatif. Donc, je devais bien comparer  quelque chose ;)

Un peu déçue par les audiences de la série mais sur une petite chaîne comme 6ter il ne fallait pas s'attendre à des scores comme chez ses "grandes soeurs". Pour ma part je suis ravie d'avoir découvert "This is Us"  et je remets ça la semaine prochaine!

Je trouve pas ça catastrophique pour une chaine de la 3ème vague si on considère que les 6 chaînes principales sont majoritaires en permanance, la TNT commence a gagner du terrain et 6ter est encore une toute jeune chaîne elle fait partie des 6 dernières arrivées donc :)

c'est pas catastrophique, après je ne connais pas les audiences en général de 6ter, à voir et comparé par rapport à once upon a time, qui es aussi diffusé sur 6ter.

Donc, j'ai vérifié les audiences de Once Upon a Time. 

Donc, je trouve étrange le passage de M6 à 6ter en milieu de saison, mais c'est hors sujet. Donc, le premier épisode diffusé sur 6ter, le 5x09, avait fait 0,31 millions, pour 1,4%. Après, les chiffres augmentent pour atteindre 0,46 et 1,4% en décembre pour l'épisode 6x01. Il n'y a pas de nombres plus récents sur Hypno.

d'après la chaîne 6ter, ce sont de très bonnees audiences ... source  twitter 6ter

Oui car c'est que 6Ter. En plus il y avait la coupe de la ligue sur Fr3 avec un gros match.

 Voilà des information intéressantes... Et, si ça se trouve, ça fera comme aux États-Unis : le public augementera de semaine en semaine tout au long de la première saison (quoique là, ça fait 6 semaines au lieu de 18...) :)

Je rajouterais aussi que parfois la VF... ça peut changer une série ! C'est le cas avec beaucoup d'entre elles, pas plus tard que hier je suis tombée sur Big Bang Theory et c'est impossible de la regarder en français, c'est aussi le cas de Haven qui a eu très peu de fans grâce à la version française, car les voix sont mal choisies, rendent la série trop mielleuse à certains moments... Je ne sais pas ce que ça donne pour This is us, mais ça perdre sûrement du talent et de la spontanéité une fois traduit :) 

pretty : je suis tout à fait d'accord avec toi, concernant les versions françaises. Ça se remarque beaucoup dans les comédies, où l'humour peut difficilement être traduit. Ça se remarque aussi avec les vous / tu mal choisi parfois ou encore dans les fils conducteurs qui se perdent (dans Castle, par exemple, des répliques reviennent en VO, mais les traductions ne sont pas constantes en VF).

Pour This Is Us, j'ai eu du mal, pas tant à cause des voix, que du vocabulaire français, avec des expressions qu'on emploie pas chez moi. Les voix allaient selon moi (Généralement, tant que je ne les associe pas à un autre acteur, généralement, ça va pour moi... Et Jon Huertas a consevé sa voix de Castle). Mais, oui, la spontanité s'y perd certainement. On le remarquera certainement dans des épisodes plus émotifs que ce que j'ai vu jusqu'à maintenant, sachant que seuls les 3 premier ont été diffusés chez moi.