Les références culturelles mentionnées ou vues dans les différents épisodes de la saison 1 de la série This Is Us de NBC. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
[EN COURS DE RÉDACTION]
1x01 ¤ 1x02 ¤ 1x03 ¤ 1x04 ¤ 1x05 ¤ 1x06 ¤ 1x07 ¤ 1x08 ¤ 1x09
1x10 ¤ 1x11 ¤ 1x12 ¤ 1x13 ¤ 1x14 ¤ 1x15 ¤ 1x16 ¤ 1x17 ¤ 1x18
Terrible towel
La serviette qu'utilise Jack pour se couvrir, en début d'épisode, est en fait la Terrible Towel, utilisée par les fans des Steelers pour encourager leur équipe.
*La serviette revient souvent par la suite.
«♪ I am Shamu ♪ »
Shamu est était une orque femelle du SeaWorld San Diego, en Californie, dans les années 1960. Elle a été l'une des toutes premières orques présentées au public.
*** En français, la référence disparait.
«You know when I think it all went wrong for me was 1986, second grade. They were sending the Challenger up into space. You remember the Challenger, right? »
Il ne s'agit pas d'un film avec l'actrice Sandra Bullock, comme semble le penser la jeune femme avec Kevin, mais plutôt de la navette spatiale qui s'est désintégrée, tuant sur le coup ses passagers, dont Christa McAuliffe, comme le rappelle Kevin.
«That's what Michael Bay told me.»
Le réalisateur des films de la saga Transformers aurait dit à Kevin qu'il est plus intelligent qu'il n'y parait.
«I also know that you're a 30-something-year-old actor whose biggest previous role was a three-episode arc on Nashville.»
Nashville est une populaire série musicale diffusée depuis 2012, d'abord sur ABC, ensuite sur Hulu.
«So say the line or find another job. Because trust me when I say that I'll have you replaced by Ryan Gosling, Ryan Phillippe, or Ryan Reynolds or any other handsome Ryan by the time you get to your car.»
Ce sont trois populaires acteurs qui, selon le scénariste, pourraient facilement remplacer Kevin dans The Manny. Gosling a été nommé aux Oscars pour son rôle dans La La Land. Phillippe a, entre eutres, tenu le rôle principal dans la série Shooter. Reynolds incarne le rôle-titre dans Deadpool.
«Hey! Ladies and gentlemen, the great Alan Thicke!»
L'acteur, connu pour son rôle du Dr. Jason Seaver dans Growing Pains (Quoi de neuf, docteur?), joue son propre rôle dans la série, alors qu'il participe à The Manny.
«It's like an episode of The Man-ny or What's Happening!!»
Randall compare sa situation à la comédie de situation des années 1970.
*** En français, la référence disparait.
«Yeah. I have a thing Mm. for Sally Field. Sue me.»
Selon Toby, l'actrice de Brothers & Sisters est encore sexy malgré ses 60 ans.
Friendly Dolphin
Toby et Kate regardent la vidéo qui est devenue virale sur Internet.
Mario Lopez
Kate, Kevin et Toby regarde un reportage de The Extra où Mario Lopez annonce la nouvelle concernant The Manny.
Walter Cronkite
Le journaliste a animé le journal télévisé de CBS de 1962 à 1981. C'est lui que l'on aperçoit dans le téléviseur de la salle d'attente à l'hôpital.
G.I. Joe
Les soldats illustrent une de nos boîtes à goûter.
Pac Man
Le célèbre personnage de jeux vidéo était en vedette sur nos boîtes de céréales dans les années 1980.
«Webster told me to shut up!»
Webster est une comédie des années 80 dans laquelle un jeune enfant noir est adopté par un couple blanc, ce qui en fait un surnom tout désigné pour Randall, du moins du point de vue de Kevin et des élèves de l'école.
« I heard that Deadpool was her idea. Or maybe it was Hamilton.»
Deadpool est un film de super-héros et Hamilton est une comédie musicale présentée à Broadway. Toby est convaincu que Lanie, l'agente de Kevin, est à l'origine d'un de ses deux grands succès de 2016.
«Bruce Banner's back. Everything's fine. The Hulk is gone. »
Toby s'amuse à comparer Kate à Hulk, alias Bruce Banner, lorsqu'elle s'en prend à Madison, lors de la rencontre du groupe de soutien.
«His name's Clooney. One of those ironic names, 'cause he's a pretty ugly cat».
Le chat de William porte ironiquement le nom de l'acteur George Clooney, qui s'est fait connaitre grâce à la série Urgences.
« I-I'm still gonna be at this party, trying to bang a Gilmore Girls. »
Gilmore Girls est une comédie dramatique des années 2000 dans laquelle Milo Vetimiglia jouait le rôle de Jess Mariano.
*** En français, Gilmore Girls est remplacé par James Bond Girl.
«A friend at my word gave us his Hamilton's tickets. I feel like I'm going to be the only person on Earth who doesn't like this thing.»
Hamilton est une comédie musicale jouée, entre autres, sur Broadway en 2016. La pièce a connu un succès tant auprès des critiques que du public, exception faite de Miguel.
«When I was really young. Cyndi Lauper was kind of my jam. "Time after Time" cover was I rocked it. ».
En 1985, Cyndi Lauper a obtenu plusieurs nominations aux Grammy, sa chanson «Time after Time» étant notamment nommée dans la catégorie Chanson de l'année. Pas étonnant que Kate aime performer sur les chansons de la populaire auteure-compositeur-interprète.
«And then and only then will I give you permission to hobble off like Hobo Joe without saying so much as a good-bye.»
Interprété par Zach Galifianakis, Hobo-Joe est un personnage humain de The Muppets.
«Is it true that you're dating Taylor Swift?»
Taylor Swift est une populaire actrice et chanteuse que Toby mentionne lorsqu'il joue les journalistes sur le tapis rouge.
«You remember Jason Momoa. He's the, uh he's the original Dothraki guy. We met him at Seth Green's house.»
Jason Momoa est un acteur, entre autres connu pour avoir interprété Khal Drogo, un seigneur de guerre du peuple Dothraki, dans les deux premières saisons de Game of Thrones. De son côté, Seth Green est un acteur, comédien doubleur, producteur, réalisateur et scénariste qui a oeuvré tant au cinéma qu'au petit écran, notamment dans Buffy contre les vampires.
«'Cause I believe in good people. Of course, I voted for Nixon, so you got to take everything I say with a grain of salt.»
Richard Nixon a été le président des États-Unis de 1969 à 1974. Après avoir été réélu avec une forte majorité en 1972, il a démissionné, en 1974, à la suite de nombreuses révélations quant à son implication dans le scandale du Watergate.
«The lady that I am about to introduce has been called the next Bette Midler. Adele admires her, Streisand considers her a friend, J. Lo wishes she had that ass.»
Bette Midler, Adele, Barbra Streisand et Jennifer Lopez sont 4 chanteuses qui ont chacune été populaires à leur époque. Il n'est pas étonnant que Toby y fasse référence pour présenter Kate à son public.
Dudley Randall
Le poète afro-américain est le poète préféré de William. C'est à lui que Randall doit son prénom.
«Enough! Mom, Randall took my Rubik's Cube.»
Le puzzle cubique était très populaire dans les années 1980. Le fait que Randall ait réussi à la résoudre aussi rapidement était déjà un indicateur de sa douance.
« Today, people, we are gonna debut the brand-new Care Bear bikini!»
Connus en français sous le nom de Calinours ou encore sous celui de Bisousnours, les célèbres personnages du dessin animé des années 80 sont en vedette sur le maillot de bain de Kate.
«No, no, no, the book is Misery, by Stephen King.»
Cela fait deux ans que Rebecca tente de terminer le roman horrifique Mysery écrit par Stephen King en 1987.
«You were working with the Urban League?»
La National Urban League, fondée en 1920, est un organisme qui pour les droits civiques et qui comdamne toute forme de discrimination raciale aux États-Unis. C'est avec cette organisation que, vers la fin des années 1980, William s'est impliqué pour défendre le ramassage scolaire permettant aux enfants pauvres de fréquenter de bonnes écoles.
«But you know who are good together? Matt Lauer and Savannah Guthrie?»
Lauer était le présentateur vedette du Today Show de 1997 à 2017. Au cours des ans, il a eu différentes co-animatrices, dont Guthrie qui a occupé ce poste dès 2012. Depuis le congédiement de Lauer, elle partage l'écran avec Hoda Kobt.
«Long signal pass. Baltimore hopping out of an eight man front. Namath throwing deep. Sauer, gets wide, get it, he was there. He had an inside step on Lenny Lyles.[...] Rick Volk, number 21, uh, coming with a fake safety blitz and he goes up top.»
Joe Namath, George Sauer Jr, Lenny Lyles, Rick Volt... La présence de ces trois joueurs sur le terrain semblent nous indiquer de le père de Rebecca regarde le 3e Super Bowl, qui s'est déroulé le 12 janvier 1969. Hé, non, ce n'étai tpas les Stellers qui jouaient. Les Jets de New York ont gagné face au Colts de Baltimore.
He doesn't get all the glory of Rocky Bleier or Franco Harris, but he's been a great...
Ces deux vedettes du football ont comme point commun d'avoir été dans la même équipe de le NFL durant quelques années. Ils ont remporté ensemble, avecles Stellers, les IXe, Xe, XIIIe et XIVeSuper Bowl.
«Steelers won the Super Bowl. Bradshaw won MVP.»
Jack et Rebecca n'ont pas regardé n'importe quel match de football cette journée-là. C'était le Super Bowl de 1980 que les Steelers de Pittsburgh ont remporté face aux Rams de Los Angeles. Terry Bradshaw, le quart-arrière des Steelers, a été nommé joueur du match ou MVP.
«Oh, I already hope they, uh, I hope they have that Hugh Grant-Meryl Streep movie that sounds like a black lady. Come on. Florence Foster Jenkins.»
Randall espère que la télévision payante de l'hôtel propose le film biographique Florence Foster Jenkins, sorti en 2016, qui relate la vie de la chanteuse d'opéra et qui met en vedette Hugh Grant et Meryl Streep.
«Hey, Sid and Nancy, will you two take it outside?»
Le partisan des Steelers qui interpelle Jack et Rebecca fait référence au musicien Sid Vicious, le bassiste de Sex Pistols, et à Nancy Spungen, une de ses groupies avec qui il a vécu une histoire d'amour. Le couple a fait l'objet d'un film en 1986. Celui-ci portait justement le titre Sid and Nancy.
«Shooter, uh, tell Kate about that time we accidentally went to an Ashlee Simpson concert.»
Ashlee Simpson est une actrice et auteure-compositrice-interprète américaine qui a connu le succès dès son premier album paru en 2004. Elle a eu sa propre téle-réalité, The Ashlee Simpson Show, en plus d'incarner un des personnages principaux de Melrose Place : Nouvelle Génération.
«Sometimes at work, I look up places on Zillow.»
Zillow est un populaire site américain d'annonces immobilières.
«You know what, it's not about Demi Lovato, and we were just friends.»
Demi Lovato qui, selon les filles de Randall, aurait fréquenté Kevin est une auteure-compositrice-interprète, mannequin et actrice américaine, connue entre autres pour avoir tenu le rôle principal du film Camp Rock.
![[Justin Hartley] Tracker arrive ce mercredi en France](/graph/news_icon/news_icon-7ec648c7bf1b40aee0f94e08795590ac.jpg?v1){kind=icon}
