A la fin de l'épisode, avec plusieurs moments des personnages : Mathis et Michael adulte jouent à la console, Mathis enfant lit dans le jardin pendant que Paul joue avec Michael au foot et que Florence chante avec Maud. Maud et Tanguy chacun chez eux après leur rupture. Paul, Florence et les enfants allongés à la plage.